Traducción de la letra de la canción R2D2 - Ashh

R2D2 (original)

Eh, yeah, yeah, eh
Woh, oh
Hanlalalah
Ne stresse pas, non, j’te laisse parler
Stras'-Paris, sans paradis
Tu traces ta route et nos déroutes
Mes tresses allaient précipiter larmes salées, yeah
À l’ammoniaque (à l’ammoniaque) quand tu m’effaces (quand tu m’effaces)
À l’ammoniaque (à l’ammoniaque), combien de fois m’en aller?
(Eh, yeah)
Et tourne-toi dans l’allée (eh yeah), attends, on essaye en vain
Au loin prnd soin de toi, les larmes ms armes
Et mon âme dans l’océan
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
R2D2, dans les étoiles
J’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
R2D2, dans les étoiles
J’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan
J’ai laissé ton amour au vestiaire
Caresse ma vie d’avant, je respire, yeah, mmh
Les gens sont des silhouettes
Les étoiles nous évitent et la pluie sur ma vitre
C’est la nuit, j’vois l’feu de ma cigarette
J’pars en silence
Et on cassait des briques (capture à l’argentique, eh, yeah)
Et ma saleté de vie (se crash au ralenti, yeah, yeah)
C’est ma ride, on s’en va, j’t’emmène à la maison (yeah)
J’t’oublierai comme à chaque saison (yeah, yeah)
J’fais des fautes dans les terminaisons
J’ai le cœur meurtri yeah laisse moi
Mais si tu pars moi je perds la raison (yeah)
Et comme une poussière d'étoile J’ressens la collision
On ridait sous de bad conditions
Et mon âme dans l’océan
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
R2D2, dans les étoiles
J’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
R2D2, dans les étoiles
J’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan
Dors, adore, l’amor prend forme dans tes bras (prend forme dans tes bras,
dans tes bras)
Alors, attends avant d’dévier les plans refaits pour toi (plans refaits pour
toi)
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
Dans les étoiles, j’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan

R2D2 (traducción)

Eh, sí, sí, eh
oh, oh
Hanlalalah
No te estreses, no, te dejo hablar
Stras'-Paris, sin paraíso
Tú trazas tu camino y nuestras rutas
Mis trenzas correrían lágrimas saladas, sí
Con amoníaco (con amoníaco) cuando me borras (cuando me borras)
Amoníaco (amoníaco), ¿cuántas veces me alejo?
(Hey sí)
Y gire en el camino de entrada (eh, sí), espera, lo estamos intentando en vano
Lejos cuidarte, las lagrimas se arman
Y mi alma en el océano
R2D2, Yoda, Jedi
Adiós, es el juego, perdido, me corto
R2D2, en las estrellas
zarpé
Y mi alma en el océano
R2D2, Yoda, Jedi
Adiós, es el juego, perdido, me corto
R2D2, en las estrellas
zarpé
Y mi alma en el océano
Dejé tu amor en el vestuario
Acaricia mi vida antes, respiro, sí, mmh
Las personas son siluetas
Las estrellas nos evitan y la lluvia en mi ventana
Es de noche, veo el fuego de mi cigarro
me voy en silencio
Y estábamos rompiendo ladrillos (captura de película, eh, sí)
Y mi vida sucia (estrellándose en cámara lenta, sí, sí)
Es mi viaje, nos vamos, te llevaré a casa (sí)
Te olvidaré como cada temporada (sí, sí)
Me equivoco en los finales
Tengo el corazón herido, sí, déjame.
Pero si me dejas pierdo la cabeza (yeah)
Y como polvo de estrellas siento la colisión
Montábamos en malas condiciones.
Y mi alma en el océano
R2D2, Yoda, Jedi
Adiós, es el juego, perdido, me corto
R2D2, en las estrellas
zarpé
Y mi alma en el océano
R2D2, Yoda, Jedi
Adiós, es el juego, perdido, me corto
R2D2, en las estrellas
zarpé
Y mi alma en el océano
Duerme, adora, el amor se forma en tus brazos (se forma en tus brazos,
en tus brazos)
Por lo tanto, espere antes de desviarse de los planes rehechos para usted (planes rehechos para
Uds)
R2D2, Yoda, Jedi
Adiós, es el juego, perdido, me corto
En las estrellas, zarpé
Y mi alma en el océano