Traducción de la letra de la canción This Time - Aslan

This Time (original)

Drawing faces in a padded room
With nothing but echoes of screams
Am I insane, am I untamed
Is this the answer, or is it a game
Feels like nothing
And it looks like you’re nothing at all
And we all go down this time
Has the world forgotten about me
Am I left here to suffer my pain
Call out to mother, cos there ain’t no other
To stop you from crying, crying again
This time, oh this time
Changing places where you once found love
Now everything’s falling apart
Are you alone, too far from home
Are you just mindless, or are you a fool
Feels like nothing
And it looks like you’re nothing at all
And we all go down this time
Has the world forgotten about me
Am I left here to suffer my pain
Call out to mother, cos there ain’t no other
To stop you from crying, crying again
This time, this time I ain’t have no fear
This time, everything I wanted was here
Feels like you’re nothing
Feels like nothing at all
Feels like you’re nothing at all
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying, crying again
This time, Oh this time
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again
Call out to mother
Cos there ain’t no other
To stop you from crying again

This Time (traducción)

Dibujar caras en una habitación acolchada
Con nada más que ecos de gritos
¿Estoy loco, estoy indómito?
¿Es esta la respuesta o es un juego?
se siente como nada
Y parece que no eres nada en absoluto
Y todos bajamos esta vez
¿Se ha olvidado el mundo de mí?
¿Me he dejado aquí para sufrir mi dolor?
Llama a mamá, porque no hay otra
Para que dejes de llorar, de volver a llorar
Esta vez, oh esta vez
Cambiando lugares donde una vez encontraste el amor
Ahora todo se está desmoronando
¿Estás solo, demasiado lejos de casa?
¿Eres un tonto o eres un tonto?
se siente como nada
Y parece que no eres nada en absoluto
Y todos bajamos esta vez
¿Se ha olvidado el mundo de mí?
¿Me he dejado aquí para sufrir mi dolor?
Llama a mamá, porque no hay otra
Para que dejes de llorar, de volver a llorar
Esta vez, esta vez no tengo miedo
Esta vez, todo lo que quería estaba aquí
Se siente como si no fueras nada
Se siente como nada en absoluto
Se siente como si no fueras nada en absoluto
Llamar a la madre
Porque no hay otro
Para que dejes de llorar, de volver a llorar
Esta vez, oh, esta vez
Llamar a la madre
Porque no hay otro
Para que dejes de llorar otra vez
Llamar a la madre
Porque no hay otro
Para que dejes de llorar otra vez
Llamar a la madre
Porque no hay otro
Para que dejes de llorar otra vez
Llamar a la madre
Porque no hay otro
Para que dejes de llorar otra vez
Llamar a la madre
Porque no hay otro
Para que dejes de llorar otra vez
Llamar a la madre
Porque no hay otro
Para que dejes de llorar otra vez
Llamar a la madre
Porque no hay otro
Para que dejes de llorar otra vez