Traducción de la letra de la canción Awaken - Asrai

Awaken (original)

Wake up little girl
We’re running out of time
I know that you’ve been running
On a long, lost line
They cut your tongue in pieces
Denied you any rights
They burned you with their secrets
And taunted you to bite
You never fear the darkness
The light will only see
The struggle you’ve been into
The gashes on your knees
The chains of filth and aching
The barbs of suffering
They almost seem more beautiful
Than this life
Just let her sleep
On a bed of white roses
Seems peaceful to me
Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight
I kiss her goodbye
I never know, so tell me
The colour of your eyes
It turns all red and scorches
Every time I ask you why
Frightened of the truth
Or can’t I recognize the lie
Can I ever find the courage?
To conquer this and
Just let her sleep
On a bed of white roses
Seems peaceful to me
Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight
I kiss her goodbye
Do I wear the mask of your enemies
There’s no echo of this sorrowed land
The scars are buried deep
All your trails so many years
Still hunting for the things unknown to man
Just let her sleep
On a bed of white roses
Seems peaceful to me
Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight
I kiss her goodbye

Awaken (traducción)

Despierta niña
Nos estamos quedando sin tiempo
Sé que has estado corriendo
En una línea larga y perdida
Te cortan la lengua en pedazos
Te negó cualquier derecho
Te quemaron con sus secretos
Y se burló de ti para morder
Nunca le temes a la oscuridad
La luz solo verá
La lucha en la que has estado
Las heridas en tus rodillas
Las cadenas de suciedad y dolor
Las púas del sufrimiento
Casi parecen más hermosos.
que esta vida
Solo déjala dormir
Sobre un lecho de rosas blancas
me parece tranquilo
Las espinas perforan su piel
Mientras le doy un beso de buenas noches
le doy un beso de despedida
Nunca lo sé, así que dime
El color de tus ojos
Se vuelve todo rojo y se quema
Cada vez que te pregunto por qué
Asustado de la verdad
O no puedo reconocer la mentira
¿Podré encontrar el coraje?
Para conquistar esto y
Solo déjala dormir
Sobre un lecho de rosas blancas
me parece tranquilo
Las espinas perforan su piel
Mientras le doy un beso de buenas noches
le doy un beso de despedida
¿Llevo la máscara de tus enemigos?
No hay eco de esta tierra afligida
Las cicatrices están enterradas profundamente
Todos tus senderos tantos años
Todavía buscando las cosas desconocidas para el hombre
Solo déjala dormir
Sobre un lecho de rosas blancas
me parece tranquilo
Las espinas perforan su piel
Mientras le doy un beso de buenas noches
le doy un beso de despedida