Traducción de la letra de la canción Chain Me - Asrai

Chain Me (original)

Change my life, seize me.
Change me, chain me Change my life, please me.
Change me, chain me A lonely beach in the distance far
The building sites, the city lights
Seeking her Atlantis
Beneath a windy town
Lost in her fantasies
Drowning in her dream
The waves so wild
Pounding patterns into white
Modern times descended
The dream is taking flight
Running from the beach, suspended are the lights
«What'll I find,"she says, «In the ropes, death or life»?
Returning to the folds, like her mother’s dress
She heads for the structure, for eventual re-birth
Change my life, seize me.
Change me, chain me Change my life, please me.
Change me, chain me The water’s black and the moon drifts by Orchestral nights perform their rites
Sinking in Atlantis
They dance on their way down
A figure slowly exiting from this crazy scene
And Neptune smiles with his trident come to life
He summons me to the sea
To be his liquid wife
Standing on a bridge, I can see for miles
«Change my life,"she says
A cab drives by and she smiles
Spinning round in the city light, she got up without a word
Turned around and disappeared into the night
Change my life, seize me.
Change me, chain me Change my life, please me.
Change me, chain me

(traducción)

Cambia mi vida, tómame.
Cámbiame, encadename Cámbiame la vida, compláceme.
Cámbiame, encadename Una playa solitaria en la distancia lejos
Los sitios de construcción, las luces de la ciudad
Buscando su Atlántida
Debajo de un pueblo ventoso
Perdido en sus fantasías
Ahogándose en su sueño
Las olas tan salvajes
Golpeando patrones en blanco
Los tiempos modernos descendieron
El sueño está tomando vuelo
Corriendo desde la playa, suspendidas están las luces
«¿Qué voy a encontrar», dice, «en las cuerdas, la muerte o la vida»?
Volviendo a los pliegues, como el vestido de su madre
Ella se dirige a la estructura, para un eventual renacimiento.
Cambia mi vida, tómame.
Cámbiame, encadename Cámbiame la vida, compláceme.
Cámbiame, encadename El agua es negra y la luna va a la deriva Noches orquestales realizan sus ritos
Hundiéndose en la Atlántida
Bailan en su camino hacia abajo
Una figura que sale lentamente de esta loca escena
Y Neptuno sonríe con su tridente cobra vida
Me convoca al mar
ser su esposa liquida
De pie en un puente, puedo ver por millas
«Cambiar mi vida», dice
Pasa un taxi y ella sonríe
Dando vueltas bajo la luz de la ciudad, se levantó sin decir una palabra
Se dio la vuelta y desapareció en la noche
Cambia mi vida, tómame.
Cámbiame, encadename Cámbiame la vida, compláceme.
Cámbiame, encadename