Traducción de la letra de la canción Something I Said - Asrai

Something I Said (original)

Don’t close the door
It’s cold outside
Nothing is the same anymore
It’s all changing It’s cold outside
Don’t close the door
I feel one with the cold outside
And now nothing seems the same anymore
It’s all changing
And I’ve absolutely no control
So tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me My words turn into accusations
Yours into excuses
The distance creeps between you and me So why don’t you just go on and tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Oh, just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me No matter what I say here, I’ll still be losing
No matter what I do, I am lost anyway
What’re you saying?
Just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Oh, just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Oh, just tell me now
Is it something I said, is it something I did?
Is it something in between you and me?
Just you and me And it cuts me like a knife
A different story, waiting for your lies
Is it something I said?
Is it something to regret?
So tell me now

(traducción)

no cierres la puerta
Está frío afuera
Ya nada es igual
Todo está cambiando, hace frío afuera
no cierres la puerta
Me siento uno con el frío de afuera
Y ahora ya nada parece igual
todo esta cambiando
Y no tengo absolutamente ningún control
Asi que, dime ahora
¿Es algo que dije, es algo que hice?
¿Es algo entre tú y yo?
Solos tu y yo Mis palabras se convierten en acusaciones
tuyo en excusas
La distancia se arrastra entre tú y yo Entonces, ¿por qué no sigues y me dices ahora?
¿Es algo que dije, es algo que hice?
¿Es algo entre tú y yo?
Oh, solo dime ahora
¿Es algo que dije, es algo que hice?
¿Es algo entre tú y yo?
Solo tú y yo No importa lo que diga aquí, seguiré perdiendo
No importa lo que haga, estoy perdido de todos modos
¿Qué estás diciendo?
solo dime ahora
¿Es algo que dije, es algo que hice?
¿Es algo entre tú y yo?
Oh, solo dime ahora
¿Es algo que dije, es algo que hice?
¿Es algo entre tú y yo?
Solo tú y yo ¿Es algo que dije, es algo que hice?
¿Es algo entre tú y yo?
Oh, solo dime ahora
¿Es algo que dije, es algo que hice?
¿Es algo entre tú y yo?
solo tu y yo y me corta como un cuchillo
Una historia diferente, esperando tus mentiras
¿Es algo que dije?
¿Es algo de qué arrepentirse?
Asi que, dime ahora