Traducción de la letra de la canción Life Ain't Sweet - Astonish, Termanology

Life Ain't Sweet (original)

Trying to find the right color that describe a nigga pitching them birds
Hitting the herb, my people trying to make it out the street
But they hardly ever get to the curb, ain’t nothing sweet
Busting heat like it’s going out of style
Fiends running for the rock like it’s going out of bounds
Enough to make you frown but we smile at the face of death
Send me to hell, I’m too cool to break a sweat
It’s now or later nigga, dying’s got a waiting list
Living this life will turn a nigga to an atheist
Thinking if Christ really cared
He’ll take some of these muthafucking bullets out the air
But living isn’t fair and dying cheat a little too
Good die young, niggas was dropping out of middle school
Carrying the heat till they bury me a G
I’m fighting like a man, only scary niggas flee
This is me nigga
You know what it is, you know what we about
That brown paper bag dough, money in the couch
Cuz life ain’t sweet and life ain’t fair
So I’m a grind till my life ain’t there
That’s how it be nigga
You know what it is, you know what we about
That brown paper bag dough, money in the couch
Cuz life ain’t sweet and life ain’t fair
So I’m a grind till my life ain’t there
This is me nigga
You thought I wasn’t going to make it but I’m taking
A eight and lacing it up with base and chase right in front of Jacob
To celebrate the age of the day that I raised the stakes up
Remember the days when I razor blade and chopped the place up
Remember the rage of the enemies that shot the place up
If anything I should lace up all their faces with a razor
Montana paper, I’m the ganja blazer
Till my eyes looking like Dan the Automator
Blazing the lime green, I stay with a grime team
Ever since 19 had a perfect rhyme scheme
So if you commercial and So So Def
Or underground as a Rawkus I’ll turn you into a caucus
I’ve been starving, labor pain shit
Given birth to many styles, piranha niggas bit (that's life)
Hate to sound pissed but life ain’t sweet
I’ll go out with my gun blazing before I call the police
That’s me
Ain’t got the life a nigga dream about
I’m living what these other rappers sing about, trying to find a decent route
If niggas with skills was getting the deals
Then I’ll be pushing a Beamer out and not a DeVille
Struggling to help my Ma with the bills that’s pilling up
High as fuck, I’m trying to find the answer in a dutch
Got an arsenal that turn the hardest nigga to a marshmallow
Walking a thin line, my life is like a carnival
Ring the alarm and bring me a bomb
So I could blow up but I ain’t never read the Qur’an
So I ain’t taking about a terrorist sect
Me and Term, that’s my word, couldn’t find a better pair in the batch
Hate it or love it, but you could never say that we fronted
But we been fronted on cuz niggas be hating for nothing
But I’m a ride until the die that I expire
And to all of y’all I give my all like Mariah
You know me

(traducción)

Tratando de encontrar el color correcto que describa a un negro lanzando pájaros
Golpeando la hierba, mi gente tratando de salir a la calle
Pero casi nunca llegan a la acera, no es nada dulce
Reventar el calor como si estuviera pasando de moda
Demonios corriendo por la roca como si estuviera fuera de los límites
Suficiente para hacerte fruncir el ceño, pero sonreímos ante la cara de la muerte
Envíame al infierno, soy demasiado genial para sudar
Es ahora o más tarde nigga, morir tiene una lista de espera
Vivir esta vida convertirá a un negro en un ateo
Pensando si a Cristo realmente le importaba
Él sacará algunas de estas malditas balas del aire
Pero vivir no es justo y morir también engaña un poco
Buen morir joven, los niggas estaban abandonando la escuela secundaria
Llevando el calor hasta que me entierren una G
Estoy peleando como un hombre, solo los negros aterradores huyen
Este soy yo negro
Sabes lo que es, sabes de qué se trata
Esa masa de bolsa de papel marrón, dinero en el sofá
Porque la vida no es dulce y la vida no es justa
Así que soy una rutina hasta que mi vida no está allí
Así es como es, nigga
Sabes lo que es, sabes de qué se trata
Esa masa de bolsa de papel marrón, dinero en el sofá
Porque la vida no es dulce y la vida no es justa
Así que soy una rutina hasta que mi vida no está allí
Este soy yo negro
Pensaste que no iba a lograrlo, pero estoy tomando
Un ocho y atándolo con base y persecución justo en frente de Jacob
Para celebrar la edad del día en que subí las apuestas
¿Recuerdas los días en que afeité con una navaja y corté el lugar?
Recuerda la ira de los enemigos que dispararon contra el lugar
En todo caso, debería atarles la cara con una navaja
Papel de Montana, soy el ganja blazer
Hasta que mis ojos se parezcan a Dan the Automator
Ardiendo el verde lima, me quedo con un equipo de mugre
Desde los 19 tenía un esquema de rima perfecto
Así que si eres comercial y So So Def
O clandestinamente como Rawkus, te convertiré en un caucus
Me he estado muriendo de hambre, mierda de dolor de parto
Dado a luz a muchos estilos, piranha niggas bit (así es la vida)
Odio sonar enojado, pero la vida no es dulce
Saldré con mi arma encendida antes de llamar a la policía
Ese soy yo
No tengo la vida con la que sueña un negro
Estoy viviendo lo que cantan estos otros raperos, tratando de encontrar una ruta decente
Si niggas con habilidades estuviera recibiendo las ofertas
Entonces estaré sacando un Beamer y no un DeVille
Luchando para ayudar a mi mamá con las facturas que se acumulan
Muy drogado, estoy tratando de encontrar la respuesta en holandés.
Tengo un arsenal que convierte al negro más duro en un malvavisco
Caminando sobre una línea delgada, mi vida es como un carnaval
Toca la alarma y tráeme una bomba
Así que podría explotar, pero nunca he leído el Corán
Así que no me estoy refiriendo a una secta terrorista
Term y yo, esa es mi palabra, no pudimos encontrar un mejor par en el lote
Odiarlo o amarlo, pero nunca podrías decir que nos enfrentamos
Pero nos han enfrentado porque los niggas odian por nada
Pero soy un paseo hasta la muerte que expiro
Y a todos ustedes les doy todo como Mariah
Ya sabes como soy