Traducción de la letra de la canción Zip Zero - Slaine, Termanology, Reks

Zip Zero (original)

I come from nothing zip zero
The bottom where it get so
Difficult we tip toe through the stuggle
We hustle just to cut that check
The upper edge want another respect
You feel the neglect
Say wh-uh oh
Pound and respect
Youngsters so stressed
Watching them detects
Let me hear you say wh-uh oh
Ketchup and french fries
Chocolate milk and grilled cheeses
My grandmother’s kitchen
Statues of killed Jesus
Neighborhood felons with bulges from loaded pieces
Out the window hang in front of the problems
I can see this
So who’s the gangstas and corrupt polices
Who grew up the street with both sides you cuss and eat with
Yeah you caught between the friction
But addiction’s just a secret
We speak in codes, no one outside us can’t peep it
I went to church at sixteen looking at his coffin
His last thought was that his dope habit hadn’t caught him
I stared at the stain glass
Apologize for that abortion
My soul is not for scorching
I’ll adopt an orphan
When I grow up I promise honor on the church steps
On almost the same spot Percosets
It wasn’t on before the heroine schemes
'Cause I’m a blue collar hood in these American dreams
That’s on my mama and my papa
Full of drama man it get worse
Nanna and my grampy started psycho wasn’t rehearsed
They birthed a motherfucking genius, is he cursed
Yes sir was extra extra extra nigga-ish
Bitch don’t kill my vibe
Chris don’t give no flies
Fuck you when love of your lives
Daddy died barely knew him, barely cried
Belly of the beast, belly full of hard times
Rhyme in new times crimes is usual times
I’m unsuitable for this fucked up design
Through the I’m gonna go to college talk
Did the hip-hopper walk, sip the alcohol
Fuck the law naw I don’t fuck with ya’ll
No need to discuss it all
Large balls in a small pond
Pebble from a rebel, uh
Brother here, he gon' try to mourn what’s been destined
Ignore no more books on my lessons
Listen
We come from nothing zip zero
This is where we come from
My grandma and my mama smoke so much they got one lung
My man just got three years in jail
He only had one gun
His BM got another man changing his daughter bum bum
When your eyes are full of tears
Pouring molly in your beers
And you party every year
'Cause it’s part of your career
And you hardly open your mind
'Cause you blinded by them parasites
Using drugs and alcohol adding strife to your damaged life
Me I must survive my block was hotter than lava
As a minor I barely see my father so what’s the karma
'Cause we never kicked or pitched a ball
Pissed I’m missing my dogs
The pedophile that lived upstairs from me was scary as all
Hell is what we going through
Let me get a loan or two
I’ll pay you back when I get my taxes
My rent is overdue
I represent the struggle, the poor and the misfortunate
So you can keep the bottles, them crumbs and all them whores

(traducción)

vengo de la nada zip zero
El fondo donde se pone tan
Difícil, andamos de puntillas a través de la lucha
Nos apresuramos solo para cortar ese cheque
El borde superior quiere otro respeto.
Sientes el abandono
di qu-uh oh
Libra y respeto
Jóvenes tan estresados
Verlos detecta
Déjame oírte decir wh-uh oh
Salsa de tomate y papas fritas
Leche chocolatada y quesos a la plancha
la cocina de mi abuela
Estatuas de Jesús muerto
Delincuentes de barrio con bultos de piezas cargadas
Por la ventana cuelga frente a los problemas
Puedo ver esto
Entonces, ¿quiénes son los pandilleros y las políticas corruptas?
¿Quién creció en la calle con ambos lados con los que maldices y comes?
Sí, te atrapaste entre la fricción
Pero la adicción es solo un secreto
Hablamos en códigos, nadie fuera de nosotros no puede verlo
Fui a la iglesia a los dieciséis mirando su ataúd
Su último pensamiento fue que su adicción a las drogas no lo había atrapado.
Miré la vidriera
Pido disculpas por ese aborto
Mi alma no es para abrasarse
Adoptaré a un huérfano
Cuando sea grande prometo honor en los escalones de la iglesia
En casi el mismo lugar Percosets
No estaba antes de los esquemas de heroína
Porque soy un capuchón de cuello azul en estos sueños americanos
Eso está en mi mamá y mi papá
Lleno de drama, hombre, empeora
Nanna y mi abuela empezaron a psicópata no se ensayó
Dieron a luz a un maldito genio, ¿está maldito?
Sí señor era extra extra extra nigga-ish
Perra, no mates mi vibra
Chris no da moscas
Vete a la mierda cuando el amor de tu vida
Papá murió apenas lo conocía, apenas lloraba
Vientre de la bestia, vientre lleno de tiempos difíciles
La rima en tiempos nuevos, los crímenes son tiempos habituales
No soy apto para este jodido diseño.
A través de la charla voy a ir a la universidad
¿El hip-hopper caminó, bebió el alcohol?
A la mierda la ley, no, no jodo con ustedes
No hay necesidad de discutirlo todo
Bolas grandes en un pequeño estanque
Guijarro de un rebelde, eh
Hermano aquí, él va a tratar de llorar lo que ha sido destinado
Ignorar no más libros en mis lecciones
Escucha
Venimos de la nada zip zero
Aquí es de donde venimos
Mi abuela y mi mamá fuman tanto que tienen un solo pulmón
Mi hombre acaba de pasar tres años en la cárcel
solo tenia un arma
Su BM consiguió que otro hombre cambiara a su hija bum bum
Cuando tus ojos están llenos de lágrimas
Vertiendo molly en tus cervezas
Y tu fiesta todos los años
Porque es parte de tu carrera
Y apenas abres tu mente
Porque te cegaron los parásitos
Usar drogas y alcohol agregando conflictos a tu vida dañada
Yo, debo sobrevivir, mi bloque estaba más caliente que la lava
Como menor, apenas veo a mi padre, entonces, ¿cuál es el karma?
Porque nunca pateamos o lanzamos una pelota
Molesto, extraño a mis perros
El pedófilo que vivía arriba de mí daba miedo como todos
El infierno es lo que estamos pasando
Déjame obtener un préstamo o dos
Te lo devolveré cuando reciba mis impuestos
Mi alquiler está atrasado
Yo represento la lucha, los pobres y los desdichados
Para que puedas quedarte con las botellas, las migajas y todas esas putas