Traducción de la letra de la canción Logical Song - At Vance

Logical Song (original)

When I was young, it seemed that life
was so wonderful, a miracle,
oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees,
well they’d be singing so happily,
oh, joyfully, oh, playfully watching me.
But then they sent me away,
to teach me how to be sensible,
logicalm oh, responsible practical.
And they showed me a world
where I could be so dependable,
oh, clinical, oh, intellectual, cynical.
There are times when all the world’s asleep,
the questions run too deep for such a simple man
Won’t you please, please tell me what we’ve learned?
I know it sounds absurd.
Please tell me who I am
I said, now watch what you say or they’ll be calling you a radical,
a liberal, oh fanatical, criminal.
Oh, won’t you sign up your name,
we’d like to feel you’re acceptable,
respectable, oh, presentable, a vegetable!
At night, when all the world’s asleep…
Please tell me who I am who I am who I am who I am

(traducción)

Cuando yo era joven, parecía que la vida
fue tan maravilloso, un milagro,
Oh, fue hermoso, mágico.
y todos los pájaros en los árboles,
bueno, estarían cantando tan felices,
oh, alegremente, oh, juguetonamente mirándome.
Pero luego me enviaron lejos,
para enseñarme a ser sensato,
lógicom oh, práctico responsable.
Y me mostraron un mundo
donde podría ser tan confiable,
oh, clínico, oh, intelectual, cínico.
Hay momentos en que todo el mundo duerme,
las preguntas son demasiado profundas para un hombre tan simple
¿Podrías por favor decirme lo que hemos aprendido?
Sé que suena absurdo.
por favor dime quien soy
Dije, ahora mira lo que dices o te llamarán radical,
un liberal, oh fanático, criminal.
Oh, no vas a registrar tu nombre,
nos gustaría sentir que eres aceptable,
¡respetable, oh, presentable, un vegetal!
Por la noche, cuando todo el mundo duerme...
por favor dime quien soy quien soy quien soy quien soy