Traducción de la letra de la canción Only Human - At Vance

Only Human (original)

On and on you keep telling me lies
But what does it take to make your more wise
Take a look at the things we’ve done
Together we were strong when it all began
When we trought that we could conquer it all
No mountain to high nothing too tall
Why is your fire burning so low
Did you lose all your faith
Did you forget’bout the dreams that we had
I can’t bear your mistakes and that’s driving me mad
Nowhere to go and nowhere to hide
Two hearts as one i’m still willing to fight
So do you believe in the force of our love
Why don’t you lend me helping hand
Only human — I am only human
Why must you be fooling
Cause i gave you my heart and my soul
Did you expect me to pay all your dues
Why did you gamble whit all we had to lose
Now that we’re lost and the sky’s closing in
We ruled a game that we couldn’t win
Building a castle whit our sweat and our blood
Stone after stone and our clothes stained whit me
Mud
Noting to hard and our forces unite
But we’ve torn apart and we’ve killed our light
What about all the dreams that we had
Why did you trade in the good for the bad
Wasn’t it worth to take hold of the flame
You turned away but what was your aim
I still believe in the force of our love
Why don’t you lend me helping hand
Only human — I am only human
Why must you be fooling

Only Human (traducción)

Una y otra vez sigues diciéndome mentiras
Pero, ¿qué se necesita para que seas más sabio?
Echa un vistazo a las cosas que hemos hecho
Juntos éramos fuertes cuando todo comenzó
Cuando pensamos que podíamos conquistarlo todo
Ninguna montaña demasiado alta, nada demasiado alto
¿Por qué tu fuego arde tan bajo?
¿Perdiste toda tu fe?
¿Te olvidaste de los sueños que tuvimos?
No puedo soportar tus errores y eso me está volviendo loco
Ningún lugar a donde ir y ningún lugar donde esconderse
Dos corazones como uno, todavía estoy dispuesto a luchar
Entonces, ¿crees en la fuerza de nuestro amor?
¿Por qué no me das una mano amiga?
Solo humano, solo soy humano
¿Por qué debes estar engañando?
Porque te di mi corazón y mi alma
¿Esperabas que pagara todas tus deudas?
¿Por qué jugaste con todo lo que teníamos que perder?
Ahora que estamos perdidos y el cielo se está cerrando
Gobernamos un juego que no pudimos ganar
Construyendo un castillo con nuestro sudor y nuestra sangre
Piedra tras piedra y nuestra ropa manchada conmigo
Lodo
Notando a duro y nuestras fuerzas se unen
Pero nos hemos desgarrado y hemos matado nuestra luz
¿Qué hay de todos los sueños que tuvimos?
¿Por qué cambiaste lo bueno por lo malo?
¿No valió la pena agarrar la llama
Te diste la vuelta, pero ¿cuál era tu objetivo?
sigo creyendo en la fuerza de nuestro amor
¿Por qué no me das una mano amiga?
Solo humano, solo soy humano
¿Por qué debes estar engañando?