Traducción de la letra de la canción My Mind - Atheena

My Mind (original)

The menace is holding me back from you
I cannot achieve the things that I want to
In all my restrictions I still can’t feel you
In all my reflections I still can see you
Would It be wrong of me
To despise you and hate you
Can’t make sense of myself
While I’m clinched on your shoulders
(I'm a walking trigger)
I’ll be abducted
Be seduced
I’ll be whatever you choose
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
I cannot believe I am here without you
I need somewhere to think
And someway to forget this
Would it be wrong of me
To embrace you and hold you
Can’t go on with my life
Without you here to love me
(Don't understand how you feel free)
I need your love
To skip the rope
I only need you to hope
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
I am rejecting everything I know
And I will never see the sun again
Why can’t we just go back to how it was
Maybe we won’t find the spark that lit our course
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away
In my mind I’m screaming (oh oh oh) and I want to get away
All of my mind is saying (oh oh oh) but it cannot get me away

(traducción)

La amenaza me está reteniendo de ti
No puedo lograr las cosas que quiero
En todas mis restricciones, todavía no puedo sentirte
En todos mis reflejos todavía puedo verte
¿Estaría mal por mi parte?
Despreciarte y odiarte
No puedo darme sentido
Mientras estoy aferrado a tus hombros
(Soy un gatillo andante)
seré secuestrado
Ser seducidos
Seré lo que elijas
En mi mente estoy gritando (oh oh oh) y quiero escapar
Toda mi mente está diciendo (oh oh oh) pero no puede alejarme
En mi mente estoy gritando (oh oh oh) y quiero escapar
Toda mi mente está diciendo (oh oh oh) pero no puede alejarme
No puedo creer que estoy aquí sin ti
Necesito un lugar para pensar
Y de alguna manera olvidar esto
¿Estaría mal por mi parte?
Para abrazarte y abrazarte
no puedo seguir con mi vida
Sin ti aquí para amarme
(No entiendo cómo te sientes libre)
Necesito tu amor
Para saltar la cuerda
Solo necesito que tengas esperanza
En mi mente estoy gritando (oh oh oh) y quiero escapar
Toda mi mente está diciendo (oh oh oh) pero no puede alejarme
En mi mente estoy gritando (oh oh oh) y quiero escapar
Toda mi mente está diciendo (oh oh oh) pero no puede alejarme
Estoy rechazando todo lo que sé
Y nunca volveré a ver el sol
¿Por qué no podemos simplemente volver a cómo era?
Tal vez no encontremos la chispa que encendió nuestro rumbo
En mi mente estoy gritando (oh oh oh) y quiero escapar
Toda mi mente está diciendo (oh oh oh) pero no puede alejarme
En mi mente estoy gritando (oh oh oh) y quiero escapar
Toda mi mente está diciendo (oh oh oh) pero no puede alejarme