Traducción de la letra de la canción El Salvador - Athlete, Steve Roberts, Tim Wanstall

El Salvador (original)

It’s time to tear this place down
I’ve got the last game on my mind
Not seen my friends in ages
Have I been left behind?
It’s time to figure out why
I find myself in custody
With each and every question
Words come so easily
Fly to El Salvador
I don’t know why and I don’t know what for
I’ve seen the picture for myself
Where did that label go?
I tried it out but it didn’t work so
I’ll choose the picture for myself
It’s time to start all over
Take only one thing spare to wear
Head for the check-in lights and
Get up into the air
It’s time to take new measures
Someone will put us up tonight
Far from my place of rest
I’ve almost got you in sight
Fly to El Salvador
I don’t know why and I don’t know what for
I’ve seen the picture for myself
Where did that label go?
I tried it out but it didn’t work so
I’ll choose the picture for myself
First class and big hotels
(I can’t quite put my finger on it)
Videos and global sales
(I can’t quite put my finger on it)
Free drinks that you pay yourselves
(I can’t quite put my finger on it)
Fly to El Salvador
I don’t know why and I don’t know what for
I’ve seen the picture for myself
Where did that label go?
I tried it out but it didn’t work so
I’ll choose the picture for myself

El Salvador (traducción)

Es hora de derribar este lugar
Tengo el último juego en mi mente
Hace años que no veo a mis amigos
¿Me he quedado atrás?
Es hora de averiguar por qué
me encuentro en custodia
Con todas y cada una de las preguntas
Las palabras vienen tan fácilmente
Vuela a El Salvador
no sé por qué y no sé para qué
he visto la foto por mi mismo
¿Adónde se fue esa etiqueta?
Lo probé pero no funcionó, así que
Elegiré la imagen por mí mismo.
Es hora de empezar de nuevo
Llévate solo una cosa de repuesto para usar
Dirígete a las luces de facturación y
Levántate en el aire
Es hora de tomar nuevas medidas
Alguien nos alojará esta noche
Lejos de mi lugar de descanso
Casi te tengo a la vista
Vuela a El Salvador
no sé por qué y no sé para qué
he visto la foto por mi mismo
¿Adónde se fue esa etiqueta?
Lo probé pero no funcionó, así que
Elegiré la imagen por mí mismo.
Primera clase y grandes hoteles.
(No puedo poner mi dedo en eso)
Vídeos y ventas globales
(No puedo poner mi dedo en eso)
Bebidas gratis que pagan ustedes mismos
(No puedo poner mi dedo en eso)
Vuela a El Salvador
no sé por qué y no sé para qué
he visto la foto por mi mismo
¿Adónde se fue esa etiqueta?
Lo probé pero no funcionó, así que
Elegiré la imagen por mí mismo.