Traducción de la letra de la canción Born Ready - Atlanta Rhythm Section

Born Ready (original)

Everybody needs love, I think we all agree
We all want to feel good, we’ve all got the primal need, tell the truth
We was born ready for a thrill
We’ve all got the want, we’ve all got the will
We were born ready, born ready, born ready for a thrill
Last night from the shadow, I saw your man’s blue silhouette, and I know
It was no accident, Melissa, that open curtain by your bed, tell the truth
You was born ready for a thrill, yes, you was
Don’t say you won’t, don’t say you won’t, 'cause I know that you will
We were born ready, born ready, born ready for adventure
Born ready’s in the gutter
Born ready’s in the church, yes it is, now
Born ready’s in the bottle, it’s a natural-born love
You were born and you’ll die, ready for a thrill
We’ve all got the want, we’ve all got the will
We was born ready, born ready, born ready, hoo
You were born and you’ll die ready for a thrill
You were born and you’ll die ready for a thrill
You were born and you’ll die ready for a thrill
You were born and you’ll die ready for a thrill
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo, woo-hoo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I was born ready, ready for you

Born Ready (traducción)

Todo el mundo necesita amor, creo que todos estamos de acuerdo
Todos queremos sentirnos bien, todos tenemos la necesidad primordial, decir la verdad
Nacimos listos para una emoción
Todos tenemos el deseo, todos tenemos la voluntad
Nacimos listos, nacimos listos, nacimos listos para una emoción
Anoche desde la sombra, vi la silueta azul de tu hombre, y sé
No fue casualidad, Melissa, esa cortina abierta junto a tu cama, dime la verdad
Naciste listo para la emoción, sí, lo estabas
No digas que no lo harás, no digas que no lo harás, porque sé que lo harás
Nacimos listos, nacimos listos, nacimos listos para la aventura
Nacido listo está en la cuneta
Nacido listo está en la iglesia, sí lo es, ahora
Nacido listo está en la botella, es un amor natural
Naciste y morirás, listo para la emoción
Todos tenemos el deseo, todos tenemos la voluntad
Nacimos listos, nacidos listos, nacidos listos, hoo
Naciste y morirás listo para una emoción
Naciste y morirás listo para una emoción
Naciste y morirás listo para una emoción
Naciste y morirás listo para una emoción
Si, si, si
Woo-hoo
Si, si, si
Woo-hoo, woo-hoo
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Nací listo, listo para ti