Traducción de la letra de la canción Police! Police! - Atlanta Rhythm Section

Police! Police! (original)

Well, it was Saturday night and it was getting kinda late
Willie said I got to get my head on straight
He went down to the poolroom and made him a buy
From an undercover agent in the FBI
He said police, police
Gimme a chance
I’m a victim of a circumstance
Take these handcuffs offa my hands
Have a little mercy Mr. Policeman
It’s a sad situation but it ain’t no crime
Being in the wrong place at the wrong time
Can’t ever tell when it might be you
Tellin' hard luck stories to the man in blue
Singin' police, police
Gimme a chance
I’m a victim of a circumstance
Take these handcuffs offa my hands
Have a little mercy Mr. Policeman
Well, it don’t really matter if you’re right or wrong
When the man says «go,"you're as good as gone
So keep on singing, what you got to lose
Give it one more chorus of the Police Blues
It goes: police, police
Gimme a chance
I’m a victim of a circumstance
Take these handcuffs from my hands
Have a little mercy Mr. Policeman
Police, police
Gimme a chance
I’m a victim of a circumstance
Take these handcuffs from my hands
Please, have mercy
Mr. Policeman

Police! Police! (traducción)

Bueno, era sábado por la noche y se estaba haciendo un poco tarde.
Willie dijo que tengo que poner mi cabeza en orden
Bajó al salón de billar y le hizo una compra
De un agente encubierto del FBI
Dijo policía, policía
dame una oportunidad
Soy victima de una circunstancia
Quita estas esposas de mis manos
Tenga un poco de piedad Sr. Policía
Es una situación triste pero no es un crimen
Estar en el lugar equivocado en el momento equivocado
Nunca puedo decir cuándo podrías ser tú
Contando historias de mala suerte al hombre de azul
Cantando policía, policía
dame una oportunidad
Soy victima de una circunstancia
Quita estas esposas de mis manos
Tenga un poco de piedad Sr. Policía
Bueno, realmente no importa si tienes razón o no
Cuando el hombre dice "vete", eres como si te hubieras ido
Así que sigue cantando, lo que tienes que perder
Dale un coro más de Police Blues
Va: policía, policía
dame una oportunidad
Soy victima de una circunstancia
Toma estas esposas de mis manos
Tenga un poco de piedad Sr. Policía
policía, policía
dame una oportunidad
Soy victima de una circunstancia
Toma estas esposas de mis manos
Por favor ten compasion
Sr. policía