Traducción de la letra de la canción Can't Stand It No More - Atlanta Rhythm Section

Can't Stand It No More (original)

Mama you know, I’m not the kind to hold no grudge
I don’t know who’s to blame
It ain’t my place to judge
But Mama you hurt me
Like I never hurt before
And I just can’t stand it no more
I just decided, that this ain’t no way to live
‘Cause loving you, takes more
Then I’m prepared to give
You made me cry so much
My eyes are red and sore
And I just can’t stand it no more
Oh no, I just can’t stand it no more
Mama let your light keep on shining
I won’t be here, and I won’t see
But I will always remember
When your light used to shine for me
Shine on me
I begged and I pleaded
But you would not hear my voice
I’m only leaving ‘cause I have no other choice
Gonna leave you standing
On that New York city shore
‘Cause I just can’t stand it no more
Mama you know, I’m not the kind to hold no grudge
I don’t know who’s to blame
It ain’t my place to judge
But Mama you hurt me
Like I never hurt before
And I just can’t stand it no more
Oh no, I just can’t stand it no more
Whoo hoo hoo hoo

Can't Stand It No More (traducción)

Mamá, sabes, no soy de los que no guardan rencor
no se quien tiene la culpa
No es mi lugar juzgar
Pero mamá me lastimaste
Como nunca antes me dolió
Y no puedo soportarlo más
Acabo de decidir que esta no es forma de vivir
Porque amarte, toma más
Entonces estoy preparado para dar
Me hiciste llorar tanto
Mis ojos están rojos y doloridos
Y no puedo soportarlo más
Oh, no, simplemente no puedo soportarlo más
Mamá deja que tu luz siga brillando
No estaré aquí, y no veré
Pero siempre recordaré
Cuando tu luz solía brillar para mí
Brilla en mí
supliqué y supliqué
Pero no escucharías mi voz
Solo me voy porque no tengo otra opción
Voy a dejarte de pie
En esa costa de la ciudad de Nueva York
Porque no puedo soportarlo más
Mamá, sabes, no soy de los que no guardan rencor
no se quien tiene la culpa
No es mi lugar juzgar
Pero mamá me lastimaste
Como nunca antes me dolió
Y no puedo soportarlo más
Oh, no, simplemente no puedo soportarlo más
Whoo hoo hoo hoo