Traducción de la letra de la canción Cocaine Charlie - Atlanta Rhythm Section

Cocaine Charlie (original)

He had an eye for pretty women
A taste for good cocaine
A fool for easy money
A good time was his game
I never saw him worry
He took it one day at a time
And lived the way he wanted to
Until the day he died
Cocaine Charlie, a dealer in ecstasy
Cocaine Charlie, the life of the party
Now he ain’t nothin' but a memory
Cocaine Charlie, a victim of the seventies
On the south side of Atlanta
In the Escapade Motel
A sweet young thing from Sandy Springs
Was under Charlie’s spell
He never heard the pistol cock
He was caught up in romance
A jealous boyfriend shot him dead
He never had a chance
Cocaine Charlie, a victim of ecstasy
Cocaine Charlie, the life of the party, yes, he was
Now he ain’t nothin' but a memory
Cocaine Charlie, a victim of the seventies
Whoa, Charlie
Cocaine Charlie, a dealer in ecstasy
Cocaine Charlie, the life of the party, yeah
Now he ain’t nothin' but a memory
Cocaine Charlie, may he rest in peace
Rest in peace, Charles

(traducción)

Tenía buen ojo para las mujeres bonitas.
Gusto por la buena cocaina
Un tonto por el dinero fácil
Un buen momento fue su juego
Nunca lo vi preocuparse
Lo tomó un día a la vez
Y vivió como quiso
Hasta el día en que murió
Cocaine Charlie, un traficante de éxtasis
Cocaína Charlie, el alma de la fiesta
Ahora no es nada más que un recuerdo
Cocaine Charlie, una víctima de los setenta
En el lado sur de Atlanta
En el Motel Escapada
Una dulce jovencita de Sandy Springs
Estaba bajo el hechizo de Charlie
Nunca escuchó el martillo de la pistola.
Estaba atrapado en el romance
Un novio celoso lo mató a tiros
Él nunca tuvo una oportunidad
Cocaína Charlie, víctima del éxtasis
Cocaína Charlie, el alma de la fiesta, sí, lo era
Ahora no es nada más que un recuerdo
Cocaine Charlie, una víctima de los setenta
Vaya, charlie
Cocaine Charlie, un traficante de éxtasis
Cocaína Charlie, el alma de la fiesta, sí
Ahora no es nada más que un recuerdo
Cocaína Charlie, que en paz descanse
Descansa en paz, Carlos