Traducción de la letra de la canción Everybody Gotta Go - Atlanta Rhythm Section

Everybody Gotta Go (original)

Everybody’s gotta go sometime
But I’m so far from ready
Ain’t gonna let it, mess my mind
I’m gonna keep on rockin' steady
Don’t you know
Everybody’s gotta go sometime
You can drink, you can smoke, you can do your dope
Take a pill to ease your tension
You can dose, and dose, until you overdose
It’s called suicide prevention
But, don’t you know, everybody’s gotta go
Everybody’s gotta go sometime
But I’m so far from ready
Ain’t gonna let it, mess my mind
I’m gonna keep on rockin' steady
Don’t you know
Lord, don’t you know
Don’t you know
We all gotta go sometime
Take monkeys, and rabbits, and little white rats
Shoot 'em full of this and that
There’s cancer in your food, cancer in the air
Cancer in your cigarettes
Take vitamin C, B-12 and E
For your eyes, teeth, skin and bones
But, when the good Lord calls, you can forget it all
Don’t you know you’re good as gone
Don’t you know
Lord, don’t you know
Don’t you know
We all gotta go sometime
You can drink, you can smoke, you can do your dope
Take a pill to ease your tension
You can dose, and dose, until you overdose
It’s called suicide prevention
But, don’t you know, everybody’s gotta go
Everybody’s gotta go sometime
But I’m so far from ready
Ain’t gonna let it, mess my mind
I’m gonna keep on rockin' steady
Everybody know, everybody gotta go sometime
That’s means me and you baby
As long as we’re goin' to heaven, I don’t mind

(traducción)

Todo el mundo tiene que ir en algún momento
Pero estoy tan lejos de estar listo
No voy a dejar que arruine mi mente
Voy a seguir rockeando constantemente
no sabes
Todo el mundo tiene que ir en algún momento
Puedes beber, puedes fumar, puedes hacer tu droga
Toma una pastilla para aliviar tu tensión
Puedes dosificar, y dosificar, hasta tener una sobredosis
Se llama prevención del suicidio.
Pero, no sabes, todos tienen que irse
Todo el mundo tiene que ir en algún momento
Pero estoy tan lejos de estar listo
No voy a dejar que arruine mi mente
Voy a seguir rockeando constantemente
no sabes
Señor, no sabes
no sabes
Todos tenemos que irnos alguna vez
Toma monos y conejos y pequeñas ratas blancas
Dispárales llenos de esto y aquello
Hay cáncer en tu comida, cáncer en el aire
Cáncer en tus cigarrillos
Tomar vitamina C, B-12 y E
Para tus ojos, dientes, piel y huesos
Pero, cuando el buen Dios llama, puedes olvidarlo todo.
¿No sabes que ya te has ido?
no sabes
Señor, no sabes
no sabes
Todos tenemos que irnos alguna vez
Puedes beber, puedes fumar, puedes hacer tu droga
Toma una pastilla para aliviar tu tensión
Puedes dosificar, y dosificar, hasta tener una sobredosis
Se llama prevención del suicidio.
Pero, no sabes, todos tienen que irse
Todo el mundo tiene que ir en algún momento
Pero estoy tan lejos de estar listo
No voy a dejar que arruine mi mente
Voy a seguir rockeando constantemente
Todo el mundo sabe, todo el mundo tiene que ir en algún momento
Eso significa que tú y yo bebé
Mientras vayamos al cielo, no me importa