Traducción de la letra de la canción I Ain't Much - Atlanta Rhythm Section

I Ain't Much (original)

Me and you, we go back such a long, long time
Now you’ve got greener pastures on your mind
I broke your heart but I really didn’t mean no harm
That’s no reason for you to go and sell the farm
Don’t you be no fool, sweet darlin'
Maybe I ain’t much, but I’m yours
So why don’t we stay together
And try to make it last forever?
Those other lovers you’re contemplating taking my place
Might be just what you need for a change of pace
I don’t want to run your life, don’t want to be your boss
But what you gonna do, baby, when the new wears off?
One thing’s for sure, sweet darlin'
True love endures
I’m yours
I ain’t much, but I’m yours
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much, I ain’t much)
I’m yours, darlin' (I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much) Don’t be a fool
(I ain’t much) I ain’t much
No, baby
Whoo, baby
Whoo, baby
Listen, darlin'
Me and you, we go back such a long, long time
Now you’ve got greener pastures on your mind
Don’t you be no fool, sweet darlin'
True love endures forever
I’m yours
I ain’t much, but I’m yours
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much, I ain’t much)
Always yours (I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much) Lose again
(I ain’t much)
I’m always yours (I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much) Don’t be a foolish baby
(I ain’t much, I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
I’m yours, I’m yours, I’m yours
(I ain’t much, I ain’t much, I ain’t much)
Think about it, baby
Whoo-hoo

(traducción)

tú y yo, nos remontamos hace mucho, mucho tiempo
Ahora tienes pastos más verdes en mente
Rompí tu corazón pero realmente no quise hacer daño
Esa no es razón para que vayas y vendas la granja.
No seas tonto, dulce cariño
Tal vez no sea mucho, pero soy tuyo
Entonces, ¿por qué no nos quedamos juntos?
¿Y tratar de que dure para siempre?
Esos otros amantes que estás contemplando tomar mi lugar
Podría ser justo lo que necesitas para un cambio de ritmo
No quiero dirigir tu vida, no quiero ser tu jefe
Pero, ¿qué vas a hacer, cariño, cuando lo nuevo desaparezca?
Una cosa es segura, cariño
El verdadero amor perdura
Soy tuyo
No soy mucho, pero soy tuyo
(No soy mucho, pero soy tuyo)
(No soy mucho, no soy mucho)
Soy tuyo, cariño (no es mucho)
(No soy mucho, pero soy tuyo)
(No soy mucho) No seas tonto
(No soy mucho) No soy mucho
No bebé
Vaya, nena
Vaya, nena
Escucha, cariño
tú y yo, nos remontamos hace mucho, mucho tiempo
Ahora tienes pastos más verdes en mente
No seas tonto, dulce cariño
El verdadero amor perdura para siempre.
Soy tuyo
No soy mucho, pero soy tuyo
(No soy mucho, pero soy tuyo)
(No soy mucho, no soy mucho)
Siempre tuyo (no soy mucho)
(No soy mucho, pero soy tuyo)
(No soy mucho) Perder de nuevo
(No soy mucho)
Siempre soy tuyo (no soy mucho)
(No soy mucho, pero soy tuyo)
(No soy mucho) No seas un bebé tonto
(No soy mucho, no soy mucho)
(No soy mucho, pero soy tuyo)
soy tuyo, soy tuyo, soy tuyo
(No soy mucho, no soy mucho, no soy mucho)
Piénsalo, nena
Whoo-hoo