Traducción de la letra de la canción I Hate The Blues / Let's Go Get Stoned - Atlanta Rhythm Section

I Hate The Blues / Let's Go Get Stoned (original)

I hate the blues
I hate the blues
Play me something I can cloud nine to
'Cause I hate the blues
Crank it up
And give it to me funky
Leave them blues alone
I’ve been in the mood for something optimistic
We’ve been down too long
Happy songs
We all need 'em
We’ve been down too long
Happy, happy songs
You can’t beat 'em
Make somebody want to sing along
Sing along
I hate the blues, don’t you?
I hate the blues
Play me something I can cloud nine to
I’m sick and tired of the blues
I’m tired of rain songs and pain songs
And blow out your brain songs
And songs about going to lose
I hate broken heart songs and torn apart songs
And fell off the chart songs
I just ain’t in the mood
I hate the blues
Yes, I hate the blues
So come on boys and play a good time song
Hey, give me something we could cloud nine on
Kinda makes you want to sing along like
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
You know my baby, she won’t let me in
I gotta few pennies, think I’ll buy myself a bottle of gin
Then I’m gonna call up my buddies on the telephone and say
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Ain’t no harm, take a little taste
Just don’t lose your cool and start messin' up the man’s place
Ain’t no harm, take a little nip
Just don’t fall down and bust your lip
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned, ooh yeah
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
You know I work so hard all day long
Seem like everything I try to do
Always turns out wrong
That’s why I wanna stop by on my way home and say
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned

(traducción)

Odio el blues
Odio el blues
Tócame algo a lo que pueda nublar nueve
Porque odio el blues
Ponlo en marcha
Y dámelo funky
Déjalos en paz
He estado de humor para algo optimista
Hemos estado abajo demasiado tiempo
Canciones felices
Todos los necesitamos
Hemos estado abajo demasiado tiempo
Canciones felices, felices
no puedes vencerlos
Hacer que alguien quiera cantar
Cantar junto
Odio el blues, ¿tú no?
Odio el blues
Tócame algo a lo que pueda nublar nueve
Estoy enfermo y cansado del blues
Estoy cansado de canciones de lluvia y canciones de dolor
Y sopla tus canciones cerebrales
Y canciones sobre ir a perder
Odio las canciones de corazones rotos y las canciones desgarradas
Y se cayó de las canciones de la lista
simplemente no estoy de humor
Odio el blues
Sí, odio el blues
Así que vamos chicos y tocad una buena canción
Oye, dame algo en lo que podamos nublar las nueve
Un poco te dan ganas de cantar como
Vamos a drogarnos
Vamos a drogarnos, ooh, hoo, hoo
Vamos a drogarnos
Vamos a drogarnos, ooh, hoo, hoo
Vamos a drogarnos
Ya conoces a mi bebé, ella no me deja entrar
Tengo unos centavos, creo que me compraré una botella de ginebra
Luego llamaré a mis amigos por teléfono y les diré
Vamos a drogarnos
Vamos a drogarnos, ooh, hoo, hoo
Vamos a drogarnos
Vamos a drogarnos, ooh, hoo, hoo
Vamos a drogarnos
No hay daño, prueba un poco
Simplemente no pierdas la calma y empieza a arruinar el lugar del hombre
No hay daño, toma un pequeño traguito
Simplemente no te caigas y rompas tu labio
Vamos a drogarnos, ooh, hoo, hoo
Vamos a drogarnos, ooh sí
Vamos a drogarnos, ooh, hoo, hoo
Vamos a drogarnos
Vamos a drogarnos, ooh, hoo, hoo
Vamos a drogarnos
Sabes que trabajo tan duro todo el día
Parece que todo lo que trato de hacer
Siempre sale mal
Por eso quiero pasarme de camino a casa y decir
Vamos a drogarnos
Vamos a drogarnos, ooh, hoo, hoo
Vamos a drogarnos
Vamos a drogarnos, ooh, hoo, hoo
Vamos a drogarnos