Traducción de la letra de la canción Indigo Passion - Atlanta Rhythm Section

Indigo Passion (original)

Life is a colorful thing, life is a colorful thing
From rainbows to rain and all of the hills in between
Indigo passion and chartreuse motels
Blue mornings after, feelin' like hell
Big yellow taxi, rusty and gray
Comin' to take me away
Blue celebrations with borderline friends
We go through the motions again and again
Sometimes it’s just not the way that you dream
But life is a colorful thing
Life is a colorful thing, yes, it is, life is a colorful thing
From nightmares to dreams, from one to the other extreme
I wrote you a letter that I never sent
On pale stationery, and here’s how it went
«Hello, my darling, how have you been?
Why don’t we try it again?»
Indigo passion and chartreuse motels
Blue mornings after, feelin' like hell
It’s highly ironic and slightly obscene
But love is a colorful thing
Love is a colorful thing
At the end of the tunnel, I know there’s a light
The glimmer of mornin', the twinkle of night
The glow of your smile, the green of your eyes
Oh, what a beautiful sight
Life is a colorful thing, yes, it is, life is a colorful thing
You can say what you will but life is a colorful thing
Yeah, from rainbows to rain, life is a colorful thing

(traducción)

La vida es una cosa colorida, la vida es una cosa colorida
Del arco iris a la lluvia y todas las colinas en el medio
Moteles Indigo Passion y Chartreuse
Mañanas azules después, sintiéndome como el infierno
Taxi amarillo grande, oxidado y gris
Viene a llevarme lejos
Celebraciones azules con amigos borderline
Hacemos los movimientos una y otra vez
A veces simplemente no es la forma en que sueñas
Pero la vida es una cosa colorida
La vida es una cosa colorida, sí, lo es, la vida es una cosa colorida
De pesadillas a sueños, de uno a otro extremo
Te escribí una carta que nunca envié
En papelería pálida, y así es como fue
«Hola, cariño, ¿cómo has estado?
¿Por qué no lo intentamos de nuevo?»
Moteles Indigo Passion y Chartreuse
Mañanas azules después, sintiéndome como el infierno
Es muy irónico y un poco obsceno.
Pero el amor es una cosa colorida
El amor es una cosa colorida
Al final del túnel, sé que hay una luz
El brillo de la mañana, el brillo de la noche
El brillo de tu sonrisa, el verde de tus ojos
Oh, qué hermosa vista
La vida es una cosa colorida, sí, lo es, la vida es una cosa colorida
Puedes decir lo que quieras, pero la vida es una cosa colorida
Sí, desde el arcoíris hasta la lluvia, la vida es algo colorido