Traducción de la letra de la canción It Just Ain't Your Moon - Atlanta Rhythm Section

It Just Ain't Your Moon (original)

When hangover Sundays hangover to Monday
And everything’s out of tune
Don’t you worry about it
It just ain’t your moon
Some situations are predestination
So don’t you take it so hard
Just resign yourself to the fact
Sometimes it ain’t in the cards
It just ain’t your moon, boy
It just ain’t your day
Don’t you try to force it
It ain’t gonna happen anyway
It just ain’t your moon
Boy, don’t you give up
There’s good and there’s bad luck
We all get an equal share
Seems sometimes you just can’t win
C’est la vie
C’est la guerre
Sometimes
It just ain’t your moon, boy
It just ain’t your day
Don’t you try to force it
It ain’t gonna happen anyway
It just ain’t your moon

(traducción)

Cuando los domingos de resaca resaca al lunes
Y todo está desafinado
no te preocupes por eso
Simplemente no es tu luna
Algunas situaciones son predestinación
Así que no te lo tomes tan a pecho
Solo resignate al hecho
A veces no está en las cartas
Simplemente no es tu luna, chico
Simplemente no es tu día
No intentes forzarlo
No va a suceder de todos modos
Simplemente no es tu luna
Chico, no te rindas
Hay buena y hay mala suerte
Todos tenemos una parte igual
Parece que a veces simplemente no puedes ganar
Así es la vida
C'est la guerre
Algunas veces
Simplemente no es tu luna, chico
Simplemente no es tu día
No intentes forzarlo
No va a suceder de todos modos
Simplemente no es tu luna