Traducción de la letra de la canción It Must Be Love - Atlanta Rhythm Section

It Must Be Love (original)

There’s a sweat on my brow
There’s a chill down my spine
There’s a thought that I ought
Not to have in my mind
And I can’t control
What goes on in my soul
So don’t ask me to
Wouldn’t if I was you
There’s an ache and a break
Going on in my heart
Got the feeling I’m the target
For some crazy dart
And I can’t control
What goes on in my soul
Even if I could, it wouldn’t do no good
I guess it must be love
Paranoia can destroy you
It’s a natural fact
But on the level, there’s a devil
Riding around on my back
And I can’t control
What he does to my soul
Just ain’t no use, he won’t turn me loose
I know it’s got to be love, oh yeah
I know it’s got to be love, oh yeah

(traducción)

Hay un sudor en mi frente
Hay un escalofrío en mi columna
Hay un pensamiento que debería
no tener en mi mente
Y no puedo controlar
lo que pasa en mi alma
Así que no me pidas que
No lo haría si fuera tú
Hay un dolor y un descanso
Pasando en mi corazón
Tengo la sensación de que soy el objetivo
Por algún dardo loco
Y no puedo controlar
lo que pasa en mi alma
Incluso si pudiera, no serviría de nada
Supongo que debe ser amor
La paranoia puede destruirte
es un hecho natural
Pero en el nivel, hay un diablo
Cabalgando sobre mi espalda
Y no puedo controlar
lo que le hace a mi alma
Simplemente no sirve de nada, él no me soltará
Sé que tiene que ser amor, oh sí
Sé que tiene que ser amor, oh sí