Traducción de la letra de la canción Rough At The Edges - Atlanta Rhythm Section

Rough At The Edges (original)

Joe Bob McKinzey was a hero of mine
He was an outlaw all of his life
Mama used to scold me
«Don't you hang out with that cowboy»
No doubt about it
He was rough at the edges
But he was smooth on the draw
Mama didn’t like him
He was rough at the edges
But he rode the finest stallion I ever saw
Sweet satin ladies on a Saturday night
You’ve never seen such a beautiful sight
With cowboys like Joe Bob
They’d ride off in the sunset
Oh, how I’d loved 'em
Rough at the edges
I could not detect a flaw
Old dusty cowboys
Rough at the edges
Rough at the edges
But smooth on the draw
Rough at the edges
But smooth on the draw, whoo-hoo
Ride, Joe Bob
Until this day, I bet he’s still bustin' broncos
Across that prairie in the sky
I won’t forget him if I live to a hundred, no
Joe Bob McKinzey was a hero of mine
Rough at the edges
But smooth on the draw
Rough at the edges
But smooth on the draw
He rode the finest stallion I ever saw
He was rough at the edges
But smooth on the draw, yeah

Rough At The Edges (traducción)

Joe Bob McKinzey fue uno de mis héroes
Fue un forajido toda su vida.
Mamá solía regañarme
«No te juntas con ese vaquero»
No hay duda de eso
Era áspero en los bordes
Pero fue suave en el sorteo
A mamá no le gustaba
Era áspero en los bordes
Pero montó el mejor semental que he visto
Dulces damas de raso en un sábado por la noche
Nunca has visto una vista tan hermosa.
Con vaqueros como Joe Bob
Cabalgarían en la puesta de sol
Oh, cómo los había amado
Áspero en los bordes
No pude detectar una falla
Viejos vaqueros polvorientos
Áspero en los bordes
Áspero en los bordes
Pero suave en el dibujo
Áspero en los bordes
Pero suave en el sorteo, whoo-hoo
Paseo, Joe Bob
Hasta el día de hoy, apuesto a que todavía está reventando broncos
A través de esa pradera en el cielo
No lo olvidaré aunque viva hasta los cien años, no
Joe Bob McKinzey fue uno de mis héroes
Áspero en los bordes
Pero suave en el dibujo
Áspero en los bordes
Pero suave en el dibujo
Montó el mejor semental que he visto
Era áspero en los bordes
Pero suave en el sorteo, sí