Traducción de la letra de la canción Strictly R&R - Atlanta Rhythm Section

Strictly R&R (original)

Sometimes I get to missing
When we were strictly rock and roll
We didn’t know no better than to play all night
We were subject to lose control
And play too loud
And run off the crowd
We didn’t have much of a repertoire
Just a few licks that we could steal
We didn’t know but a couple of chords
But we played 'em both with feel
And it felt unreal
Yes, it felt unreal
Nothing fancy
Strictly R and R
Strictly rock (Strictly rock)
Strictly roll (Strictly roll)
Whoa, solid gold
Simple music (Simple music)
Straight from the heart
Strictly unrefined, genuine R and R
Whoa, show 'em, son
We’ve been through a lot of changes
And we’ve learned a lot of things
The guitar players learned how to play
And the singers have learned to sing
State of the art
Got an album on the charts
State of the art
Harmony in four parts, ooh
Now that we’ve hit the big time
Sometimes a good feel is hard to find
And I can’t help but thinkin'
We might have left a little something behind
Have we gone too far
From strictly R and R?
Have we lost the soul
Of strictly rock and roll?
Strictly rock (Strictly rock)
Strictly roll (Strictly roll)
Whoa, solid gold
Simple music (Simple music)
Straight from the heart
Strictly unrefined, genuine R and R, yeah, yeah
Strictly rock (Strictly rock)
Strictly roll (Strictly roll)
Whoa, solid gold
Simple music (Simple music)
Straight from the heart
Strictly unrefined, genuine R and R
Let me talk to you

(traducción)

A veces llego a perder
Cuando éramos estrictamente rock and roll
No sabíamos nada mejor que jugar toda la noche
Estábamos sujetos a perder el control
Y tocar demasiado fuerte
Y huir de la multitud
No teníamos mucho repertorio
Solo unos pocos lametones que podríamos robar
No sabíamos pero un par de acordes
Pero los jugamos a ambos con sentimiento
Y se sintió irreal
Sí, se sintió irreal.
Nada sofisticado
Estrictamente R y R
Estrictamente rock (Estrictamente rock)
Estrictamente rodar (Estrictamente rodar)
Vaya, oro macizo
Música sencilla (Música sencilla)
Directo del corazón
Estrictamente sin refinar, R y R genuinos
Whoa, muéstrales, hijo
Hemos pasado por muchos cambios
Y hemos aprendido muchas cosas
Los guitarristas aprendieron a tocar
Y los cantores han aprendido a cantar
Lo último
Tengo un álbum en las listas
Lo último
Armonía en cuatro partes, ooh
Ahora que hemos alcanzado el gran momento
A veces es difícil encontrar una buena sensación
Y no puedo evitar pensar
Podríamos haber dejado algo atrás
Hemos ido demasiado lejos
¿De estrictamente R y R?
¿Hemos perdido el alma?
¿De estrictamente rock and roll?
Estrictamente rock (Estrictamente rock)
Estrictamente rodar (Estrictamente rodar)
Vaya, oro macizo
Música sencilla (Música sencilla)
Directo del corazón
Estrictamente sin refinar, R y R genuinos, sí, sí
Estrictamente rock (Estrictamente rock)
Estrictamente rodar (Estrictamente rodar)
Vaya, oro macizo
Música sencilla (Música sencilla)
Directo del corazón
Estrictamente sin refinar, R y R genuinos
Dejame hablarte