Traducción de la letra de la canción When - Atlanta Rhythm Section

When (original)

They say, «Love is the answer»
I say, «What is the question?»
They say, «What's gonna matter
When time grows you old?»
I say, «I never ask that question
But I think you oughta know»
I got friends I can count on
I got money in my pocket
There are promises I’ve broken
And promises I’ve kept
But I swear I never meant it
When I said I don’t need nobody else
Oh no
I thought winning was the answer
Love was out of the question
My heart’s the loser in the end
Now I know love is the answer
The question is when
When will somebody want me?
When will somebody need me?
When will I have the chance again?
'Cause I know love is the answer
The question is when
Yes, I know love is the answer
The question is when
When

When (traducción)

Dicen: «El amor es la respuesta»
Yo digo: «¿Cuál es la pregunta?»
Dicen: «¿Qué va a importar?
¿Cuándo el tiempo te envejece?»
Yo digo: «Yo nunca hago esa pregunta
Pero creo que deberías saber»
Tengo amigos con los que puedo contar
Tengo dinero en mi bolsillo
Hay promesas que he roto
Y promesas que he cumplido
Pero te juro que nunca lo dije en serio
Cuando dije que no necesito a nadie más
Oh, no
Pensé que ganar era la respuesta.
El amor estaba fuera de discusión
Mi corazón es el perdedor al final
Ahora sé que el amor es la respuesta
La pregunta es cuando
¿Cuándo alguien me querrá?
¿Cuándo alguien me necesitará?
¿Cuándo volveré a tener la oportunidad?
Porque sé que el amor es la respuesta
La pregunta es cuando
Sí, sé que el amor es la respuesta
La pregunta es cuando
Cuando