Traducción de la letra de la canción Бойцовская яма - ATRAIDES

Бойцовская яма (original)

Я просыпаюсь
В бойцовской яме
С остатком жизни
В гниющей ране
Погоди мне только куртку накинуть
И я готов просыпаться под открытым небом
Ядерной зимой
Это вряд ли меня убьет
Хоть я ставлю себя на кон
Ведь я старый матерый волк
Пьяный как мародер
И мне не сколько не больно
В груди лишь перекати поле
Ты спросишь «как зовут?»
Но вместо имени лишь номер
Я с бомбой среди уебков
Блядь, точно взлечу на воздух
Как дальтоник, мне похуй какого цвета резать провод
Так просто сорвать чеку
И заткунуть весь их пьяный гонор
Сука смотрит на меня
И давит лыбу как Джаконда
Я не верю
Нисколько
Нули, гуляй оторва
В карманах пустота
Не дотяну и до субботы
Снова проснусь разбитый под утро
Ведь у меня так много на кону
Я стреляю в твое каменное сердце
Без шуток,
Но я на нем как наскальный рисунок
Снова проснусь разбитый под утро
Ведь у меня так много на кону
Я стреляю в твое каменное сердце
Без шуток,
Но я на нем как наскальный рисунок
Они следять за мной
И ждут пока я склею ласты
Брат, но я в своей тарелке
Даже если все идет не так
Мне не нужно быть как ты
Засунь себе свой белый флаг
Я тощий поц,
Но если надо
Разнесу в пух и прах
Мы в аду тут 7 утра
Не спрашивай как дела
Ведь плетусь куда то
Хоть я и сутки уже не спал
Каждый день на отходах
Из окопа лезу в овраг
Да, мне похуй кто твой папа
Я тебе не позубам
Если хочешь спускай собак
Я девять жизней отдам,
Но ты вряд ли сможешь
Забрать мою голову
Просто так
Хоть мне и нигде не рады
Я сияю как лунопарк
Они слепнут
Даже при том, что закрыли свои глаза
Снова проснусь разбитый под утро
Ведь у меня так много на кону
Я стреляю в твое каменное сердце
Без шуток,
Но я на нем как наскальный рисунок
Снова проснусь разбитый под утро
Ведь у меня так много на кону
Я стреляю в твое каменное сердце
Без шуток,
Но я на нем как наскальный рисунок

(traducción)

Estoy despertando
En el foso de la lucha
Con el resto de mi vida
En una herida podrida
Solo espera a que me ponga una chaqueta.
Y estoy listo para despertarme al aire libre
Invierno nuclear
Es poco probable que me mate
A pesar de que me puse en la línea
Después de todo, soy un viejo lobo endurecido.
Borracho como un merodeador
y no me duele mucho
En el cofre, solo rueda el campo.
Usted pregunta "¿cuál es su nombre?"
Pero en lugar de un nombre, sólo un número
ando con bomba entre los cabrones
Maldita sea, definitivamente volaré por los aires.
Como un daltónico, me importa un carajo de qué color cortar el cable
Es tan fácil romper el cheque
Y callar toda su ambición borracha
la perra me esta mirando
Y aplasta una sonrisa como Giaconda
no lo creo
de nada
Cero, camina una lágrima
bolsillos vacios
no llego ni al sabado
Despierta roto por la mañana otra vez
Porque tengo mucho en juego
Disparo a tu corazón de piedra
En serio,
Pero estoy en eso como una pintura rupestre
Despierta roto por la mañana otra vez
Porque tengo mucho en juego
Disparo a tu corazón de piedra
En serio,
Pero estoy en eso como una pintura rupestre
ellos me siguen
Y me están esperando para pegar las aletas
Hermano, pero estoy a gusto
Incluso si todo sale mal
no necesito ser como tu
Ponte tu bandera blanca
soy un poz flaco
pero si es necesario
voy a romper en pedazos
Estamos en el infierno aquí 7 am
no preguntes como estas
Porque estoy a la deriva en alguna parte
Aunque no he dormido en días
Todos los días en los residuos
De la trinchera subo al barranco
Sí, me importa un carajo quién es tu papá
no te morderé
Deja salir a los perros si quieres.
daré nueve vidas
Pero difícilmente puedes
toma mi cabeza
Sólo
Aunque no soy bienvenido en ningún lado
Brillo como un parque de diversiones
se quedan ciegos
Aunque cerraron los ojos
Despierta roto por la mañana otra vez
Porque tengo mucho en juego
Disparo a tu corazón de piedra
En serio,
Pero estoy en eso como una pintura rupestre
Despierta roto por la mañana otra vez
Porque tengo mucho en juego
Disparo a tu corazón de piedra
En serio,
Pero estoy en eso como una pintura rupestre