Traducción de la letra de la canción Реквием по мечте - ATRAIDES

Реквием по мечте (original)

Не отключай меня от аппарата
Иначе я остыну здесь среди белых халатов
Ты, как и я, пропадаешь с радара
И всё, что было позади, теперь уже неважно
Я живее, чем они все, полсекунды тянутся вверх
Мне не нужен экзоскелет, ведь я его порву на себе
Наши имена на воде, там, где титры едут наверх
Не спешу туда, где нас нет, сыграй мне реквием по мечте
Я просыпаюсь и всё как раньше
Все мои окна раскрыты настежь
Нам станет проще уже навряд ли
Забытый богом квартал и я в нём
Засыпаю с утра, люди все как из стекла, но я не вижу ничерта
Внутри этой пустоты только вакуум и тишина
Я восемь жизней отдал и осталась только одна
Мне скоро всё расскажут здесь на огненных языках
Не отключай меня от аппарата
Иначе я остыну здесь среди белых халатов
Ты, как и я, пропадаешь с радара
И всё, что было позади, теперь уже неважно

Реквием по мечте (traducción)

No me desconectes del dispositivo.
Si no, aquí me refresco entre batas blancas
Tú, como yo, desapareces del radar.
Y todo lo que quedó atrás ya no es importante
Estoy más vivo que todos ellos, medio segundo se estira
No necesito un exoesqueleto, porque me lo romperé
Nuestros nombres están en el agua, donde suben los créditos
No tengo prisa por donde no estemos, tócame un réquiem por un sueño
Me despierto y todo es como antes.
Todas mis ventanas están abiertas de par en par
Difícilmente será más fácil para nosotros
El barrio dejado de la mano de Dios y yo estoy en él
Me duermo por la mañana, la gente es como el cristal, pero no veo nada.
Dentro de este vacío, solo vacío y silencio
Di ocho vidas y solo me quedo una
Pronto me dirán todo aquí en lenguas de fuego
No me desconectes del dispositivo.
Si no, aquí me refresco entre batas blancas
Tú, como yo, desapareces del radar.
Y todo lo que quedó atrás ya no es importante