Traducción de la letra de la canción Не существую - ATRAIDES, Biser

Не существую (original)

Ты не найдёшь во мне, что ищешь в остальных очень быстро
Я ловлю каждый момент, что даст мне повод забыть всё
Никто не знает меня лучше, чем её минор в нижнем
Но, я давно уже не в ритме (в твоей жизни всё лишнее)
Мне не забыть всё
Я просто хочу в себе убить всё
Я просто глушу всю боль (но снова!)
Когда я скажу про всё, что думал — за мною придут (и без стука)
Я продолжаю доверять лишь моей лучшей подруге
Сука, не делай меня вашим (я не стану такой же)
Ты с ними тянешься на дно, и подаёшь другим руку
Но, твоя помощь — это всё, что не даёт мне спуститься выше
Я днями ползу под их крики
Оставь меня здесь (я привыкну)
И никому не верь, там все врут!
И никому не верь, здесь все врут!
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь
Никто не свой уже — вокруг бетонные стены
Мы пропадём быстрей, чем кто-то сможет заметить
Никогда, не играй мне на нервах
Тут времени так мало, ведь я
Как всегда — потерял всё
Как всегда — потерял всё
Когда я скажу всё, что думал
За мной придут и без стука
Заставят молчать одной пулей
Я не существую
Если нас найдут — то заменят
И мы пропадём незаметно
Даже самым честным соседям
Никому не верь, они все врут
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь
Никому не верь, они все врут
Стоит только шаг сделать — ты труп
Либо небеса, либо гнить тут
Некуда идти — тут один путь

(traducción)

No encontrarás en mí lo que buscas en los demás muy rápido.
Atrapo cada momento que me dará una razón para olvidar todo
Nadie me conoce mejor que su menor en el fondo
Pero, llevo mucho tiempo fuera de ritmo (todo sobra en tu vida)
no puedo olvidar todo
Solo quiero matar todo en mí
Ahogo todo el dolor (¡pero de nuevo!)
Cuando diga todo lo que pensé, vendrán por mí (y sin llamar)
sigo confiando solo en mi mejor amigo
Perra, no me hagas tuyo (no seré el mismo)
Alcanzas el fondo con ellos y les das una mano a los demás.
Pero tu ayuda es todo lo que me impide ir más alto
Me arrastro durante días bajo sus gritos
Déjame aquí (ya me acostumbraré)
Y no confíes en nadie, ¡todos mienten ahí!
¡Y no confíes en nadie, aquí todos mienten!
No confíes en nadie, todos mienten.
Uno solo tiene que dar un paso - eres un cadáver
O el cielo o pudrirse aquí
No hay adónde ir, solo hay una manera
No confíes en nadie, todos mienten.
Uno solo tiene que dar un paso - eres un cadáver
O el cielo o pudrirse aquí
No hay adónde ir, solo hay una manera
No confíes en nadie, todos mienten.
Uno solo tiene que dar un paso - eres un cadáver
O el cielo o pudrirse aquí
No hay adónde ir, solo hay una manera
Ya nadie es tuyo, hay muros de hormigón alrededor.
Desapareceremos más rápido de lo que nadie puede notar
Nunca, no juegues con mis nervios
Hay tan poco tiempo aquí, porque yo
Como siempre, lo perdí todo.
Como siempre, lo perdí todo.
Cuando digo todo lo que pensé
Vendrán por mi sin llamar
Silencio con una bala
yo no existo
Si nos encuentran, nos reemplazarán.
Y desapareceremos desapercibidos
Incluso los vecinos más honestos
No confíes en nadie, todos mienten.
No confíes en nadie, todos mienten.
Uno solo tiene que dar un paso - eres un cadáver
O el cielo o pudrirse aquí
No hay adónde ir, solo hay una manera
No confíes en nadie, todos mienten.
Uno solo tiene que dar un paso - eres un cadáver
O el cielo o pudrirse aquí
No hay adónde ir, solo hay una manera