Traducción de la letra de la canción Ронин - ATRAIDES

Ронин (original)

Прости я снова перебрал и плетусь тихо пьяный
Туда где солнце светит мне слишком ярко,
Но я не вижу ни черта дальше сетчатки глаза
Что запотело навсегда, от перегара
Рожденный бороться за право дышать, некогда не почувствует боли
Если муза жива, то я как самурай, если сдохла, то видимо ронин
Только обогащенный плутоний
Мотылек, что по линии жизни бежал
Навсегда улетает с ладони
Я скоро сорвав себе голос оглохну
Не жалею себя как они
Меня выблевал мир на холодный асфальт и я должен поднять кулаки
Позади меня теплое время
Вся жизнь как будто бы сон
Люди как будто бессмертны
Я слепо-глухо-немой,
Но мое сердце в сто раз тяжелее кошелька твоего приодетого папика
Сука не тявкай
Мне тысячи ртов говорили, что я никудышный и слабенький,
Но я так искренне верю в себя
Ведь я некогда не сгораю
Хоть убей меня, но не смотрю назад
Ведь рассвет уже не за горами
Прости я снова перебрал и плетусь тихо пьяный, туда где солнце светит мне слишком
Ярко, но я не вижу ни черта дальше сетчатки глаза, что запотело навсегда от перегара
Прости я снова перебрал и плетусь тихо пьяный, туда где солнце светит мне слишком
Ярко, но я не вижу ни черта дальше сетчатки глаза, что запотело навсегда от перегара
Прости, ты не увидишь мой след
Ведь я как ниндзя, просто пропал
Живу на половину во сне
Пока крадусь домой по ночам, эй Карта криво легла,
Но рано ржать тупой пидарас
Я сдвину все твои полюса
Туда где солнце светит для нас
Это каменный век
Мы на плоской земле
Все как один прозябаем на дне
Пока ты тихо пялишь во что я одет
Мне не стыдно казаться слабее, чем есть
Каждый сам по-себе
Выключи свет, и я первый начну полыхать на костре
Мне так трудно тут верить в людей
Видеть блики огней на глазах дикарей
Прости я снова перебрал и плетусь тихо пьяный, туда где солнце светит мне слишком
Ярко, но я не вижу ни черта дальше сетчатки глаза, что запотело навсегда от перегара
Прости я снова перебрал и плетусь тихо пьяный, туда где солнце светит мне слишком
Ярко, но я не вижу ни черта дальше сетчатки глаза, что запотело навсегда от перегара
Прости я снова перебрал и плетусь тихо пьяный, туда где солнце светит мне слишком
Ярко, но я не вижу ни черта дальше сетчатки глаза, что запотело навсегда от перегара

(traducción)

Lo siento, fui de nuevo y caminé borracho en silencio
Donde el sol brilla demasiado para mí
Pero no puedo ver más allá de la retina
Lo que se empaña para siempre, de los humos
Nacido para luchar por el derecho a respirar, nunca sentir dolor
Si la musa está viva, entonces soy como un samurái, si ella murió, entonces aparentemente ronin.
Solo plutonio enriquecido
La polilla que corría a lo largo de la línea de la vida.
Para siempre vuela de la palma de tu mano
Pronto perderé la voz y me volveré sordo
No siento pena por mí mismo como ellos.
Me vomitó el mundo sobre el frío asfalto y tengo que levantar los puños
Detrás de mí tiempo cálido
Toda la vida es como un sueño
La gente parece ser inmortal.
soy ciego-sordo-mudo,
Pero mi corazón es cien veces más pesado que la billetera de tu papá disfrazado
Perra no ladras
Miles de bocas me dijeron que yo era inútil y débil,
Pero creo tan verdaderamente en mí mismo
Porque nunca me quemo
Mátame, pero no miro atrás
Después de todo, el amanecer no está lejos.
Lo siento, volví a pasar y caminé borracho en silencio, hasta donde el sol brilla para mí también.
Es brillante, pero no puedo ver nada más allá de la retina de mi ojo, que siempre está empañado por los vapores.
Lo siento, volví a pasar y caminé borracho en silencio, hasta donde el sol brilla para mí también.
Es brillante, pero no puedo ver nada más allá de la retina de mi ojo, que siempre está empañado por los vapores.
Lamento que no veas mi rastro.
Después de todo, soy como un ninja, simplemente desaparecí.
Viviendo a medias en un sueño
Mientras se escabullía a casa por la noche, hey, el mapa estaba torcido,
Pero es demasiado pronto para reírse estúpido hijo de puta
moveré todos tus polos
Donde el sol brilla para nosotros
Esta es la edad de piedra
estamos en la tierra plana
Todos como uno vegetamos en el fondo
Mientras miras en silencio lo que llevo puesto
No me avergüenzo de parecer más débil de lo que soy
cada uno por su cuenta
Apaga las luces y seré el primero en empezar a arder en la hoguera
Es tan difícil para mí creer en la gente aquí.
Ver el resplandor de las luces en los ojos de los salvajes
Lo siento, volví a pasar y caminé borracho en silencio, hasta donde el sol brilla para mí también.
Es brillante, pero no puedo ver nada más allá de la retina de mi ojo, que siempre está empañado por los vapores.
Lo siento, volví a pasar y caminé borracho en silencio, hasta donde el sol brilla para mí también.
Es brillante, pero no puedo ver nada más allá de la retina de mi ojo, que siempre está empañado por los vapores.
Lo siento, volví a pasar y caminé borracho en silencio, hasta donde el sol brilla para mí también.
Es brillante, pero no puedo ver nada más allá de la retina de mi ojo, que siempre está empañado por los vapores.