Traducción de la letra de la canción From Now On - Attack! Attack!

From Now On (original)

My hope was running on empty
But strange things have happened in front of me Reach out take it — it’s for you,
Don’t hesitate.
Make sounds in unknown places
Speak words to familiar faces
Closer, closer to something
Than I’ve ever been.
You say honesty
Isn’t your policy…
I will never miss a chance that’s coming around.
I will never let myself fall face to the ground.
I’m not wasting a day,
From now on.
This dream is right here before me,
All at once becomes a reality.
I hope it’s all that I wanted
And I need it.
You say honesty
Isn’t your policy…
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
This is a lifeline
To the chance of a lifetime.
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
This is a lifeline
To the chance of a lifetime.
Yesterday isn’t my cross to bear
I haven’t changed — it’s you
It seems like there’s no one left
So just get up, get up, get up!
Before you waste this chance
Get up, get up, get up!
Get up, get up, get up!
Before you waste this chance
Get up, get up, get up!
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
This is a lifeline
To the chance of a lifetime.
(From now on)
I will never miss a chance that’s coming around.
(From now on)
I will never let myself fall face to the ground.
I’m not wasting a day…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…
From now on…

(traducción)

Mi esperanza se estaba quedando vacía
Pero han sucedido cosas extrañas frente a mí. Alcanza, tómalo, es para ti,
No lo dudes.
Hacer sonidos en lugares desconocidos
Decir palabras a caras conocidas
Más cerca, más cerca de algo
de lo que he estado nunca.
tu dices honestidad
¿No es su política...
Nunca perderé una oportunidad que se presente.
Nunca me dejaré caer de cara al suelo.
No estoy perdiendo un día,
De aquí en adelante.
Este sueño está justo aquí delante de mí,
Todo a la vez se convierte en una realidad.
Espero que sea todo lo que quería
Y lo necesito.
tu dices honestidad
¿No es su política...
(De aquí en adelante)
Nunca perderé una oportunidad que se presente.
(De aquí en adelante)
Nunca me dejaré caer de cara al suelo.
Esta es una línea de vida
A la oportunidad de tu vida.
(De aquí en adelante)
Nunca perderé una oportunidad que se presente.
(De aquí en adelante)
Nunca me dejaré caer de cara al suelo.
Esta es una línea de vida
A la oportunidad de tu vida.
Ayer no es mi cruz para llevar
Yo no he cambiado, eres tú
Parece que no queda nadie
¡Así que solo levántate, levántate, levántate!
Antes de que desperdicies esta oportunidad
¡Levántate, levántate, levántate!
¡Levántate, levántate, levántate!
Antes de que desperdicies esta oportunidad
¡Levántate, levántate, levántate!
(De aquí en adelante)
Nunca perderé una oportunidad que se presente.
(De aquí en adelante)
Nunca me dejaré caer de cara al suelo.
Esta es una línea de vida
A la oportunidad de tu vida.
(De aquí en adelante)
Nunca perderé una oportunidad que se presente.
(De aquí en adelante)
Nunca me dejaré caer de cara al suelo.
No estoy perdiendo un día...
De aquí en adelante…
De aquí en adelante…
De aquí en adelante…
De aquí en adelante…
De aquí en adelante…
De aquí en adelante…
De aquí en adelante…