Traducción de la letra de la canción Heartbreak - Auburn

Heartbreak (original)

Think it’s a quarter past one,
I can’t get you off my mind,
Realising that we’re done,
I know I’ve wasted time.
But what am I supposed to do,
When my heart is still over there with you?
Baby, tell me,
I’m going crazy, yeah
I’ve realized that you’ve moved on.
But also that, I’m not that strong,
Can you blame me, for holding on
When you told me you’d «never go»?
When we were together,
You said it was forever
Wishing it would get better,
Feel’s it may never go away.
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
And now I’m sittin' here alone,
And all of your things are gone,
Your keys off the rack,
You ain’t comin' back, no
I know you say that we’ll still «be friends"though,
We both know that’s not how the story ends though, oh,
I just wish this pain would, go
I’ve realized that you’ve moved on.
But also that, I’m not that strong,
Can you blame me, for holding on
When you told me you’d «never go»?
When we were together,
You said it was forever
Wishing it would get better,
Feel’s it may never go away.
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
«I'll never ever leave you girl»,
Swear it’s what you said to me,
«Why don’t you believe me girl?
Given you the best of me»
Did you ever mean it or just was it God testing me?
Swear you got more ups and downs then the Hills of Beverly,
Knock, Knock, at my door and I know it can only be you,
Look at the clock and it says «4»,
Stop soon as I see you,
Floatin' on air, literally,
Don’t really care what your doing to me,
Just stay, now I’m awake
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
I’m hating this heartbreak.

(traducción)

Creo que es la una y cuarto,
no puedo sacarte de mi mente,
Al darnos cuenta de que hemos terminado,
Sé que he perdido el tiempo.
Pero, ¿qué se supone que debo hacer,
¿Cuando mi corazón todavía está allí contigo?
Bebé, dime,
me estoy volviendo loco, si
Me he dado cuenta de que has seguido adelante.
Pero también eso, no soy tan fuerte,
¿Puedes culparme por aguantar?
¿Cuando me dijiste que «nunca irías»?
Cuando estábamos juntos,
Dijiste que era para siempre
Deseando que mejorara,
Siente que puede que nunca desaparezca.
Estoy odiando esta angustia,
(Lo odio, no puedo soportarlo más)
Estoy odiando esta angustia,
(No puedo fingir, no puedo sacudirlo, estoy desgarrado)
Estoy odiando esta angustia,
(Lo odio, no puedo soportarlo más)
Estoy odiando esta angustia,
(No puedo fingir, no puedo sacudirlo, estoy desgarrado)
Y ahora estoy sentado aquí solo,
Y todas tus cosas se han ido,
Tus llaves fuera del estante,
No vas a volver, no
Sin embargo, sé que dices que seguiremos siendo «amigos»,
Ambos sabemos que no es así como termina la historia, oh,
Solo desearía que este dolor se fuera
Me he dado cuenta de que has seguido adelante.
Pero también eso, no soy tan fuerte,
¿Puedes culparme por aguantar?
¿Cuando me dijiste que «nunca irías»?
Cuando estábamos juntos,
Dijiste que era para siempre
Deseando que mejorara,
Siente que puede que nunca desaparezca.
Estoy odiando esta angustia,
(Lo odio, no puedo soportarlo más)
Estoy odiando esta angustia,
(No puedo fingir, no puedo sacudirlo, estoy desgarrado)
Estoy odiando esta angustia,
(Lo odio, no puedo soportarlo más)
Estoy odiando esta angustia,
(No puedo fingir, no puedo sacudirlo, estoy desgarrado)
«Nunca jamás te dejaré niña»,
Jura que es lo que me dijiste,
«¿Por qué no me crees niña?
Darte lo mejor de mí»
¿Alguna vez lo dijiste en serio o solo fue Dios probándome?
Juro que tienes más altibajos que las colinas de Beverly,
Toc, toc, a mi puerta y sé que solo puedes ser tú,
Mira el reloj y dice «4»,
Detente tan pronto como te vea,
Flotando en el aire, literalmente,
Realmente no me importa lo que me estás haciendo,
Solo quédate, ahora estoy despierto
Estoy odiando esta angustia,
(Lo odio, no puedo soportarlo más)
Estoy odiando esta angustia,
(No puedo fingir, no puedo sacudirlo, estoy desgarrado)
Estoy odiando esta angustia,
(Lo odio, no puedo soportarlo más)
Estoy odiando esta angustia,
(No puedo fingir, no puedo sacudirlo, estoy desgarrado)
Estoy odiando esta angustia.