| SPLiiT PERSONALiiTY (Same GiiRL) (original) | SPLiiT PERSONALiiTY (Same GiiRL) (traducción) |
|---|---|
| Oooh oooh oh | oh oh oh oh |
| (Girl that’s juice) | (Chica eso es jugo) |
| Ooh oooh | Ooh oooh |
| (Okay!) | (¡Okey!) |
| Don’t mean no disrespect | No quiero decir falta de respeto |
| But I’m notice in the M’s on your chain | Pero me doy cuenta de las M en tu cadena |
| Seems as we met before | Parece que nos conocimos antes |
| What’s your name | Cuál es tu nombre |
| Do you got a reason for the way your looking | ¿Tienes una razón para la forma en que te ves? |
| At me | A mi |
| You seem so envious | pareces tan envidioso |
| I, know your probrably wondering who I am | Sé que probablemente te estés preguntando quién soy |
| Don’t wanna be rude so just call your friend | No quiero ser grosero, así que llama a tu amigo |
| Excuse my behavior it’s just I’m so stunned | Disculpe mi comportamiento, es solo que estoy tan aturdido |
| You really remind me of someone | Realmente me recuerdas a alguien |
| Did that bee say wha? | ¿Esa abeja dijo qué? |
| Girl you trippin | Chica te estás tropezando |
| I don’t really think I could call you a friend (Okay!) | Realmente no creo que pueda llamarte amigo (¡Está bien!) |
| I barely know you but yea I brag | Apenas te conozco, pero sí, presumo |
| Your standing close to a mini mack | Estás parado cerca de un mini mack |
| And I think you called me envious | Y creo que me llamaste envidioso |
| I’m even more juiced than you is | Estoy incluso más jugoso que tú |
| I see you no-ti-cin my chain | Te veo no-ti-cin mi cadena |
| And I was swingin blangy thangs | Y yo estaba balanceando cosas blangy |
| How old are you | Cuantos años tienes |
| Seventayne | Seventyne |
| Do you dance | Bailas |
| Nah I Lean | No, me inclino |
| New shoes | Zapatos nuevos |
| Nah they jus clean | No, solo están limpios. |
| So what chu do | Entonces, ¿qué haces? |
| Girl I do me | Chica yo me hago |
| How old is you | Cuantos años tienes |
| Seventeen | De diecisiete |
| I’m diggin them new earrings | Estoy cavando nuevos aretes |
| Thank you | Gracias |
| Girl you cool | chica eres genial |
| So whatchu do | Entonces, ¿qué haces? |
| Girl I just sing | Chica, solo canto |
| This is something | Esto es algo |
| I can’t put my finger on | No puedo poner mi dedo en |
| I just got this feeling that I met you before | Solo tengo la sensación de que te conocí antes |
| This is just something I can’t ignore | Esto es solo algo que no puedo ignorar |
| I feel that I know you | siento que te conozco |
| (Feel I know you) | (Siento que te conozco) |
| Got the feeling that I saw your face | Tengo la sensación de que vi tu cara |
| (Feel I know you) | (Siento que te conozco) |
| Matter fact seen you that other day | De hecho, te vi ese otro día. |
| (Feel I know you) | (Siento que te conozco) |
| Tell me bout the M’s that’s on ya chain | Cuéntame sobre las M que están en tu cadena |
| (Do I know you) | (Te conozco) |
| Can you atleast tell me your name | ¿Puedes al menos decirme tu nombre? |
| (Feel I know you) | (Siento que te conozco) |
| I ain’t really sure but I think I recognize your face | No estoy muy seguro, pero creo que reconozco tu cara. |
| (Feel I know you) | (Siento que te conozco) |
| Matta fact I think I seen you the other day | Matta hecho creo que te vi el otro día |
| (Feel I know you) | (Siento que te conozco) |
| I think that I heard about you from around the way | Creo que oí hablar de ti por el camino. |
| (Do I know you) | (Te conozco) |
| I probrably know you from where I use to stay | Probablemente te conozco de donde solía quedarme |
| (Did they ever say who) | (Alguna vez dijeron quién) |
| Yea girl I know | Sí, chica, lo sé. |
| I probrably came across ya face before | Probablemente me encontré con tu cara antes |
| So tell me somethin | Así que dime algo |
| Been to a function | He estado en una función |
| I don’t go out much | no salgo mucho |
| Dang, you don’t do nuttin | Dang, no haces nuttin |
| Dang, crazy, hard, but beleive me | Dang, loco, duro, pero créeme |
| I don’t really think you know me Breezy | Realmente no creo que me conozcas Breezy |
| Gotta hott-C beezy sumthin | Gotta hott-C beezy sumthin |
| Stackin mackin sumthin happen? | Stackin mackin sumthin suceder? |
| See personally me I stack | Ver personalmente a mi pila |
| It’s school time so I never slack | Es hora de la escuela, así que nunca holgazaneo |
| On clock all day all night | En el reloj todo el día toda la noche |
| Full time that’s how I got this chain to shine | A tiempo completo, así es como conseguí que esta cadena brillara |
| Why you look like that | ¿Por qué te ves así? |
| Why ya face turned out | Por qué tu cara resultó |
| Why you actin like that girl wusup | ¿Por qué actúas como esa chica? |
| What’s on yo mind | ¿Qué tienes en mente? |
| Tell me what’s wrong | Dime que está mal |
| I kno that sumthin goin on | Sé que algo está pasando |
| I know it sounds crazy | Sé que suena loco |
| But I sorta knew that about you | Pero yo sabía eso de ti |
| Like I heard it before | Como lo escuché antes |
| Deja Vu | Deja Vu |
| Maybe there’s a reason that I know so much | Tal vez hay una razón por la que sé tanto |
| So close I can grab it but I just can’t touch | Tan cerca que puedo agarrarlo pero no puedo tocar |
| Your smile is just like mine | tu sonrisa es como la mia |
| Ya eyes look jus like mine | Tus ojos se parecen a los míos |
| Ya worry looks just like mine | Tu preocupación se parece a la mía |
| Don’t worry I ain’t crazy I’m just tryna findd | No te preocupes, no estoy loco, solo intento encontrar |
| This is something | Esto es algo |
| I can’t put my finger on | No puedo poner mi dedo en |
| I just got this feeling that I met you before | Solo tengo la sensación de que te conocí antes |
| This is just something I can’t ignore | Esto es solo algo que no puedo ignorar |
| I feel that I know you | siento que te conozco |
| (Feel I know you) | (Siento que te conozco) |
| Got the feeling that I saw your face | Tengo la sensación de que vi tu cara |
| (Feel I know you) | (Siento que te conozco) |
| Matter fact seen you that other day | De hecho, te vi ese otro día. |
| (Feel I know you) | (Siento que te conozco) |
| Tell me bout the M’s that’s on your chains | Cuéntame sobre las M que están en tus cadenas |
| (Do I know you) | (Te conozco) |
| Can you you atleast tell me your name | ¿Puedes al menos decirme tu nombre? |
| (Feel I know you) | (Siento que te conozco) |
| I ain’t really sure but I think I recognize your face | No estoy muy seguro, pero creo que reconozco tu cara. |
| (Feel I know you) | (Siento que te conozco) |
| Matta fact I think I seen you the other day | Matta hecho creo que te vi el otro día |
| (Feel I know you) | (Siento que te conozco) |
| I think that I heard about you from around the way | Creo que oí hablar de ti por el camino. |
| (Do I know you) | (Te conozco) |
| I probrably know you from where I use to stay | Probablemente te conozco de donde solía quedarme |
| I think I know you | Creo que te conozco |
| I know I know you | se que te conozco |
| I think I know you | Creo que te conozco |
| Your Me | tu yo |
Traducción de la letra de la canción SPLiiT PERSONALiiTY (Same GiiRL) - Auburn
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción SPLiiT PERSONALiiTY (Same GiiRL) de -Auburn
Canción del álbum: Same GiiRL
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:10.09.2007
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:FS
Seleccione el idioma al que desea traducir: