Traducción de la letra de la canción Just Stay - Auburn

Just Stay (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah
Hottest young male I’ve ever seen before
You check me out all vertical
Phone me when you catch me staring at you
But you ain’t better cause you really staring back to
Not to self girl, do that all, walk away
See where it goes, will it go if I walk away?
Heard the guys at the bar yelling intercept
Told his friends «hold on, be back in a sec»
Hands on my wrist, chills to my hips
All cool gone, no worries to my lips
He said, «I saw you checking back at the bar
Now you acting like you in a rush to your car»
Grabbed a cranberry, no ice though
He got kinda shy, it was nice though
I was so taken by his words that it hadn’t occurred
How we both let the whole night go
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay please with me
Champagne glass full of orange juice
Cheers to love, here’s to more you
Remember when I didn’t even know you?
And now I’m feeling like only I do
Champagne glass full of orange juice
Cheers to love, here’s to more you
Remember when I didn’t even know you?
And now I’m feeling like only I do
It’s been about three months now
I swear, we stand out in every crowd
He’s the shy guy with a straight face
And I’m the small girl with a big smile
We always joking 'bout something
And then we argue 'bout nothing
I tell him that I just can’t stand him
He’ll say «you too"but we know we both bluffing
Hands on my hips, strong in his grip
Palms on his neck, put a kiss on his lips
My last boyfriend was a lying gang banger
But I couldn’t take no more tales from a crypt
I do admit, sometimes I doubt more
But why try if you can’t learn to trust yours
I like the guys that I told to stay away
I swallow my pride and I’ll say
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay please with me
Champagne glass full of orange juice
Cheers to love, here’s to more you
Remember when I didn’t even know you?
And now I’m feeling like only I do
Champagne glass full of orange juice
Cheers to love, here’s to more you
Remember when I didn’t even know you?
And now I’m feeling like only I do
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay please with me
Champagne glass full of orange juice
Cheers to love, here’s to more you
Remember when I didn’t even know you?
And now I’m feeling like only I do
Champagne glass full of orange juice
Cheers to love, here’s to more you
Remember when I didn’t even know you?
And now I’m feeling like only I do

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
El hombre joven más caliente que he visto antes
Me miras todo vertical
Llámame cuando me atrapes mirándote
Pero no eres mejor porque realmente estás mirando hacia atrás
No a ti misma chica, haz todo eso, aléjate
Mira a dónde va, ¿irá si me alejo?
Escuché a los chicos en el bar gritando interceptar
Les dijo a sus amigos "esperen, vuelvo en un segundo"
Manos en mi muñeca, escalofríos en mis caderas
Todo bien se ha ido, sin preocupaciones para mis labios
Él dijo: «Te vi mirando de nuevo en el bar
Ahora estás actuando como si tuvieras prisa por llegar a tu coche»
Agarré un arándano, aunque sin hielo
Se puso un poco tímido, aunque fue agradable
Estaba tan cautivado por sus palabras que no había ocurrido
Cómo ambos dejamos pasar toda la noche
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate por favor conmigo
Copa de champán llena de jugo de naranja
Saludos al amor, aquí hay más de ti
¿Recuerdas cuando ni siquiera te conocía?
Y ahora me siento como si solo yo lo hiciera
Copa de champán llena de jugo de naranja
Saludos al amor, aquí hay más de ti
¿Recuerdas cuando ni siquiera te conocía?
Y ahora me siento como si solo yo lo hiciera
ya han pasado unos tres meses
Lo juro, nos destacamos en cada multitud
Él es el chico tímido con una cara seria.
Y yo soy la niña pequeña con una gran sonrisa
Siempre bromeamos sobre algo
Y luego discutimos sobre nada
Le digo que no lo soporto
Él dirá «tú también», pero sabemos que ambos estamos mintiendo
Manos en mis caderas, fuerte en su agarre
Palmas en su cuello, pon un beso en sus labios
Mi último novio era un pandillero mentiroso
Pero no pude soportar más historias de una cripta
Lo admito, a veces dudo más
Pero, ¿por qué intentarlo si no puedes aprender a confiar en los tuyos?
Me gustan los chicos a los que les dije que se mantuvieran alejados
Me trago mi orgullo y diré
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate por favor conmigo
Copa de champán llena de jugo de naranja
Saludos al amor, aquí hay más de ti
¿Recuerdas cuando ni siquiera te conocía?
Y ahora me siento como si solo yo lo hiciera
Copa de champán llena de jugo de naranja
Saludos al amor, aquí hay más de ti
¿Recuerdas cuando ni siquiera te conocía?
Y ahora me siento como si solo yo lo hiciera
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate, quédate
Bebé solo quédate por favor conmigo
Copa de champán llena de jugo de naranja
Saludos al amor, aquí hay más de ti
¿Recuerdas cuando ni siquiera te conocía?
Y ahora me siento como si solo yo lo hiciera
Copa de champán llena de jugo de naranja
Saludos al amor, aquí hay más de ti
¿Recuerdas cuando ni siquiera te conocía?
Y ahora me siento como si solo yo lo hiciera