Traducción de la letra de la canción Mii Hood - Auburn

Mii Hood (original)

My neiighboorhood aiint no tiime for siilence
Some of my people they iin search for guiideance
And everybody else, they just turn to viiolence
People got riides, but aiint got a liicence
And everywhere ii turn, ii c another riidiin
Wiit out that plastiic they gon get caught driiviin
But eiither way u go 5 0 keep striidiin
Same corner, same owner, same supplyiin
Just got her chiild support and now she buyiin
The nerve to complaiin when her babys cryiin
Ask her bout the money fiind herself liieiin… (see wut had happen was)
Walk down the blocc smell that chiiccen fryiin
Smell so good made me wana try iit
But ii won’t have enough but the shoes iim 6uyiin
Blue and whiite J’S wiit tha shiiny whiite ends
Walkiin down tha blocc… (rocciin my J’S)
Peezys on my jocc… (and breezy’s they hate)
But that’s jus how iit b… (iin my hood all day)
I luv where I stay but some thiings need change
My hood, my hood, my hood, my hood
My hood, my hood, my hood
My hood, my hood, my hood… (what wut wut wut wut?)
(Auburn:)
Money iin hiis poccet, but steady steeliin
And when he get caught, fiinds iit appealiin
Jus got 24's on hiis riims n
Aiint got enough to pay for thiis months rent… (where my rent punk)
13 and 18 yea they dealiin
Get beat down iif you get caught sniitchiin
Don’t go to skool cause they hate the feeliin
Told what to do, iit jus shows rebelliion
Work 9 to 5 tryna briing tha meals iin
Kiids ungreatful and steady iiliin… (iiont won’t thiis!)
Sons loccd up and two are kiiliin
Daughtors outsiide, clothes to revealiin
Brothers see her and they thiink she wheeliin
9 months later wiish she took the piil then
Ii kno iits messed up, but iits 4real man
Ii don’t really tiink my dream iis… (noooo!)
Walkiin down tha blocc… (rocciin my J’S)
Peezys on my jocc… (and breezy’s they hate)
But that’s jus how iit b… (iin my hood all day)
Ii luv where I stay but some thiings need change
My hood, my hood, my hood, my hood
My hood, my hood, my hood
My hood, my hood, my hood… (what wut wut wut wut?)
(giirl:)
My hood, my hood, my hood

(traducción)

Mi barrio no tiene tiempo para el silencio
Algunos de mi gente están en busca de orientación
Y todos los demás, simplemente recurren a la violencia.
La gente tiene viajes, pero no tiene licencia
Y en todas partes giro, ii c otro riidiin
Sin ese plástico, los atraparán conduciendo
Pero de cualquier manera vas 5 0 sigue striidiin
Misma esquina, mismo dueño, mismo suministro
Acabo de recibir la manutención de sus hijos y ahora ella compra
El descaro de quejarse cuando sus bebés lloran
Pregúntale sobre el dinero y se encuentra viviendo... (mira lo que sucedió)
Camina por el olor del bloque que chiiccen freír
Huele tan bien que me hizo querer probarlo
Pero no tendré suficiente pero los zapatos iim 6uyiin
Azul y blanco J'S con los extremos blancos brillantes
Walkiin down tha blockc... (rocciin my J'S)
Peezys en mi jocc... (y los breezy los odian)
Pero así es como es... (en mi barrio todo el día)
Me encanta donde me quedo, pero algunas cosas necesitan cambiar
Mi barrio, mi barrio, mi barrio, mi barrio
Mi barrio, mi barrio, mi barrio
Mi barrio, mi barrio, mi barrio… (¿qué wut wut wut wut?)
(Castaño:)
Dinero en su bolsillo, pero acero constante
Y cuando lo atrapan, lo encuentra atractivo
Solo tengo 24 en hiis riims n
No tengo suficiente para pagar el alquiler de este mes... (dónde está mi alquiler)
13 y 18 sí que tratan
Recibe una paliza si te atrapan sniitchiin
No vayas a la escuela porque odian el sentimiento
Dijo qué hacer, solo muestra rebelión
Trabaja de 9 a 5 tratando de traer las comidas dentro
Niños desagradecidos y constantes iiliin... (¡no, no!)
Hijos encerrados y dos están matando
Hijas afuera, ropa para revelar
Los hermanos la ven y piensan que está dando vueltas
9 meses después desearía haber tomado la píldora entonces
Sé que está mal, pero es un hombre de verdad
Realmente no creo que mi sueño sea... (¡noooo!)
Walkiin down tha blockc... (rocciin my J'S)
Peezys en mi jocc... (y los breezy los odian)
Pero así es como es... (en mi barrio todo el día)
Me encanta donde me quedo, pero algunas cosas necesitan cambiar
Mi barrio, mi barrio, mi barrio, mi barrio
Mi barrio, mi barrio, mi barrio
Mi barrio, mi barrio, mi barrio… (¿qué wut wut wut wut?)
(niña:)
Mi barrio, mi barrio, mi barrio