Traducción de la letra de la canción Turned Away - Audio Bullys

Turned Away (original)

Not too long ago in a land called London
I was feeling low and my life came un-done.
I didn’t even have a penny to my name,
my minutes in the hours were just floatin' down the drain.
So I started to think with the drink in the pub,
that i could be pursuing other stuff.
'Coz i told you take the rough with the smooth,
now listen to the groove.
Time gets past it, the feeling lasted,
music blasted but nothing past its stone,
gonna get my own, now we’re in the zone.
Everythings a mist to me and everythings a mystery.
The things in life you wish to be… we’re leaving it to history.
Better catch this life 'coz its floatin' past,
we’re in the game and we’re in to last,
no one knows when fate gets past,
if i’m gonna go i’m goin' out with a blast.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
Then there were the days went no where at all but then
i started sprayin' on the trains and the walls.
Got a girl and my life got better, left a few men feelin 'bit better.
So pretty and her eyes were green,
felt proud to bring her out on the scene.
About a year i was with her for and when we broke it left me quite sore.
So i clicked my heels and kept walking,
seen another that i like, now we’re talking.
Well if theres a boat to the sun, I tell you every one wants on.
If life for you has just begun, there’s summer at the end of the run.
So when the summer days blaze on,
sip a ber and look to the sun and keep it 98% fun,
be glad when your life times done, one.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
Wake up early and my eyes are glazed,
reminiscing all them old school days.
When i spent every day in a haze, looking out for your loved ones pays.
New Era, new serial number, when I wake from slumber,
hear the thunder rumble, don’t tumble, ?Frank's?
in the jungle.
Grey cells automatically tell tails,
from Ireland to Wales, wind in my sails.
Sun on my face and when i’m gone there won’t be no trace.
Dapivate, demonstrate, its about time to castrate.
The truth from the fiction, feal the friction burns.
As we learn to take turns, now listen to my terms,
'coz every single one in the world gotta turn.
We’re leaving you third degree burns, as the wheel of fortune turns.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
If shit gets bad you’re gonna pull out of it,
think twice if you’ve got any doubts with it.
'Coz its not about pain in this life we live in.
Let the chapter begin.
Keep on graspin' keep on lastin,
make the future better than the past’s been.
Live everyday 'coz it could be your last on,
now you’re tied to the mast son.
22 years in the land called London, been dark been bright been fun son.
This is for my peers in the land called London,
got your back when your world comes un-done.
Seen a few deaths and tragedies,
i know there souls are a-float on the breeze,
so for you i’m burning some trees, can’t ever forget the deceased.
Every sing day in the land called London,
some bodies tryna' look out for a some one.
Lace up my shoes so they don’t come un-done,
these are my words and this is my last one.

(traducción)

No hace mucho tiempo en una tierra llamada Londres
Me sentía deprimido y mi vida se deshizo.
Ni siquiera tenía un centavo a mi nombre,
mis minutos en las horas estaban simplemente flotando por el desagüe.
Así que comencé a pensar con la bebida en el pub,
que podría estar persiguiendo otras cosas.
Porque te dije que tomaras lo áspero con lo suave,
ahora escucha el ritmo.
El tiempo pasa, el sentimiento duró,
la música sonaba pero nada más allá de su piedra,
Voy a conseguir el mío, ahora estamos en la zona.
Todo es una niebla para mí y todo es un misterio.
Las cosas en la vida que deseas ser... las dejamos para la historia.
Mejor atrapar esta vida porque es un pasado flotante,
estamos en el juego y estamos para durar,
nadie sabe cuando el destino pasa,
si voy a ir, voy a salir con una explosión.
Tengo que solucionarlo, pero tu mierda acaba de desaparecer
solo se alejó chica, solo se alejó.
Tryna 'resolver mis problemas del día a día,
del día a día niña, del día a día.
Luego estaban los días que no iban a ninguna parte, pero luego
Empecé a rociar los trenes y las paredes.
Tengo una niña y mi vida mejoró, dejó a algunos hombres sintiéndose un poco mejor.
Tan bonita y sus ojos eran verdes,
se sintió orgulloso de traerla a la escena.
Aproximadamente un año estuve con ella y cuando rompimos me dejó bastante dolorido.
Así que golpeé mis talones y seguí caminando,
visto otro que me gusta, ahora estamos hablando.
Bueno, si hay un barco al sol, te digo que todos quieren.
Si la vida para ti acaba de comenzar, hay verano al final de la carrera.
Así que cuando los días de verano arden,
beba un ber y mire al sol y manténgalo 98% divertido,
alégrate cuando tu vida termine, uno.
Tengo que solucionarlo, pero tu mierda acaba de desaparecer
solo se alejó chica, solo se alejó.
Tryna 'resolver mis problemas del día a día,
del día a día niña, del día a día.
Despierto temprano y mis ojos están vidriosos,
recordando todos esos días de la vieja escuela.
Cuando paso todos los días en una neblina, vale la pena cuidar a tus seres queridos.
Nueva era, nuevo número de serie, cuando despierto del sueño,
escucha el trueno retumbar, no te desplomes, ?Frank's?
en la jungla.
Las celdas grises dicen cruz automáticamente,
de Irlanda a Gales, viento en mis velas.
El sol en mi cara y cuando me haya ido no habrá ningún rastro.
Dapivate, demuestra, ya es hora de castrar.
La verdad de la ficción, fe que la fricción quema.
A medida que aprendemos a turnarnos, ahora escucha mis términos,
Porque todos en el mundo tienen que girar.
Te dejamos las quemaduras de tercer grado, mientras gira la rueda de la fortuna.
Tengo que solucionarlo, pero tu mierda acaba de desaparecer
solo se alejó chica, solo se alejó.
Tryna 'resolver mis problemas del día a día,
del día a día niña, del día a día.
Tengo que solucionarlo, pero tu mierda acaba de desaparecer
solo se alejó chica, solo se alejó.
Tryna 'resolver mis problemas del día a día,
del día a día niña, del día a día.
Si las cosas se ponen feas, te vas a salir de ellas,
piénsalo dos veces si tienes alguna duda al respecto.
Porque no se trata de dolor en esta vida en la que vivimos.
Que comience el capítulo.
Sigue agarrando, sigue durando,
hacer que el futuro sea mejor de lo que ha sido el pasado.
Vive todos los días porque podría ser el último,
ahora estás atado al mástil hijo.
22 años en la tierra llamada Londres, ha sido oscuro, ha sido brillante, ha sido divertido, hijo.
Esto es para mis compañeros en la tierra llamada Londres,
te cubrió las espaldas cuando tu mundo se deshace.
He visto algunas muertes y tragedias,
sé que las almas flotan en la brisa,
así que por ti estoy quemando algunos árboles, nunca puedo olvidar al difunto.
Cada día de canto en la tierra llamada Londres,
algunos cuerpos intentan buscar a alguien.
Átame los zapatos para que no se deshagan,
estas son mis palabras y esta es la última.