Traducción de la letra de la canción St. Helena - Augie March

St. Helena (original)

So, there are things I know
Cos I get blind
But it’s not for show
It’s another kind
Of heel and toe,
Behind the curtain
O out mine eyes,
Vile jelly-o
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you that I was talking to?
With a sea between us, it couldn’t have been us
Take this wine away
All my imps are come to play
Sometimes I get so low
Low and lonely,
There’s no-one I know,
Not here for me,
Just flowers and stone,
Out on my throne
I sit repealing my cameos
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you and me who schemed
To have a submarine to come and free me
Take this wine away
All my imps are come to play
O out mine eyes,
Vile jelly-o
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you that I was talking to,
Or refuse, obscene chimeras of my dream
Take this wine away
All my imps are come to play

St. Helena (traducción)

Entonces, hay cosas que sé
Porque me quedo ciego
Pero no es para mostrar
es otro tipo
De talón y punta,
Detras de la cortina
Oh fuera de mis ojos,
Vil jalea-o
te tenía catalogado como una especie de amigo
¿Quién vería el asunto a través de,
Cuando miré hacia arriba, te habías disparado,
Tuve que preguntarme ¿eres tú con quien estaba hablando?
Con un mar entre nosotros, no pudimos haber sido nosotros
Llévate este vino
Todos mis diablillos han venido a jugar
A veces me pongo tan bajo
bajo y solitario,
No hay nadie que yo conozca,
No aquí para mí,
Sólo flores y piedra,
Fuera en mi trono
Me siento derogando mis camafeos
te tenía catalogado como una especie de amigo
¿Quién vería el asunto a través de,
Cuando miré hacia arriba, te habías disparado,
Tuve que preguntarme si fuimos tú y yo quienes planeamos
Tener un submarino que venga a liberarme
Llévate este vino
Todos mis diablillos han venido a jugar
Oh fuera de mis ojos,
Vil jalea-o
te tenía catalogado como una especie de amigo
¿Quién vería el asunto a través de,
Cuando miré hacia arriba, te habías disparado,
Tuve que preguntarme si eras tú con quien estaba hablando,
O negarse, obscenas quimeras de mi sueño
Llévate este vino
Todos mis diablillos han venido a jugar