Traducción de la letra de la canción The Crime - Augie March

The Crime (original)

GAR, BA Lit,
3rd poet of Avalon,
exiled to the broken bit outside Imperium,
Not for any mischief,
Just enormous indifference in song.
You are the people, the people are you,
Need I say more?
I showed you my back and you showed me your door,
Now you don’t know how to open it anymore.
I suppose I’ll get used to it after some time,
The soil is ridiculous, they make a good wine,
The weather comes bracing when it isn’t just treating you fine.
But I feel I’ve grown older here and not to the wise,
Everything just hurts a little more,
Except for the lies,
and when the truth comes I cannot disguise my fear.
You are the people, the people are you,
Need I say more?
I showed you my back and you showed me your door,
Now I don’t know how to open it anymore.
If I mocked my metropoli, pilloried the pillars
of an edifice in search of a cliff,
With my rank and profession
so far in recession,
is it even a question of if?
There are days I’m reminded, as I gaze on the harbour,
Of a younger man blinded
and spurred on by ardour
for all things eternal,
But when you know that you’re mortal,
You just can’t afford to admit.
City you are the people, the people are you,
Need I say more?
I showed you my back and you showed me your door,
Now we don’t know how to open it anymore.

(traducción)

GAR, BA Lit,
3er poeta de Avalon,
exiliado a la parte rota fuera de Imperium,
No por ninguna travesura,
Solo una enorme indiferencia en la canción.
Vosotros sois el pueblo, el pueblo sois vosotros,
¿Necesito decir mas?
Te enseñé mi espalda y tú me mostraste tu puerta,
Ahora ya no sabes cómo abrirlo.
Supongo que me acostumbraré después de un tiempo,
El suelo es ridículo, hacen un buen vino,
El clima llega vigorizante cuando no solo te trata bien.
Pero siento que he envejecido aquí y no a los sabios,
Todo duele un poco más,
Excepto por las mentiras,
y cuando llega la verdad no puedo disimular mi miedo.
Vosotros sois el pueblo, el pueblo sois vosotros,
¿Necesito decir mas?
Te enseñé mi espalda y tú me mostraste tu puerta,
Ahora ya no sé cómo abrirlo.
Si me burlara de mi metrópoli, ridiculizara los pilares
de un edificio en busca de un acantilado,
Con mi rango y profesión
hasta ahora en recesión,
¿Es incluso una cuestión de si?
Hay días en los que recuerdo, mientras contemplo el puerto,
De un joven ciego
y espoleado por el ardor
por todas las cosas eternas,
Pero cuando sabes que eres mortal,
Simplemente no puedes darte el lujo de admitir.
Ciudad tú eres el pueblo, el pueblo eres tú,
¿Necesito decir mas?
Te enseñé mi espalda y tú me mostraste tu puerta,
Ahora ya no sabemos cómo abrirlo.