Traducción de la letra de la canción Cigarette - Austin P. McKenzie

Cigarette (original)

I am nineteen and I’m on my mom’s roof
It’s Arizona how I’m cold and aloof
It’s a blue morning, the music, the moon
You’ll never love or be loved like I love you
I’ve yet to hear of jazz or soulful remedies
Just the distant dreams of sad melodies
Lonely tune, a melancholy lullaby
My sleepy sister sings a dreadful goodbye
I want to know what I’ve been keeping inside
I want to feel the music between my thighs
You know there’s someone there when they’re chasin' you
You know you’re someone but can’t quite find out who
Lord on high
Where am I going?
Praying hard
See him showing
Who I’ll be
I am twenty and I’m packing my things
I live in Chicago and it lives in me
I’m in love with all its music and its snow
I’m also in love with a girl and her poems
I hate to leave but I am chasing success
I caught a red-eye out to LAX
I kiss my love goodbye and he kisses back
My film-noir slowly fades to black
Lord on high
Where am I going?
Praying hard
See him showing
Who I’ll be
The most famous man in the world
One photo, eyes like pearls
Drakkar, James Bond, white skin
Ray-ban, bleach-blond, drug binge
And he’s driving this Jeep not fast enough speed
Does his mind race like mine?
Snapped the photo in time
I am twenty-one and having some fun
Sitting in my Jeep in California
I smoke a cigarette
I’ve never had one
I suspect it’s the first but not last one
A bombshell blond girl sits on her balcony
A trumpet player with no teeth next to me
A tatted woman with a beehive by the trees
We all smoke cigarettes till the next reprise
Cigarette
Where am I going?
Watch the smoke
See it showing
Cigarette
Somethings growing
There’s a feel
But there’s no knowing
Who I’ll be
Cigarette
Cigarette
Cigarette
Cigarette

(traducción)

Tengo diecinueve años y estoy en el techo de mi mamá.
Es Arizona cómo soy frío y distante
Es una mañana azul, la música, la luna
Nunca amarás ni serás amado como yo te amo
Todavía tengo que oír hablar de jazz o remedios conmovedores
Sólo los sueños lejanos de melodías tristes
Melodía solitaria, una canción de cuna melancólica
Mi hermana dormida canta un adiós espantoso
Quiero saber lo que he estado guardando dentro
quiero sentir la musica entre mis muslos
Sabes que hay alguien allí cuando te persigue
Sabes que eres alguien, pero no puedes averiguar quién es.
Señor en lo alto
¿A dónde voy?
Rezando duro
Verlo mostrando
quien sere
tengo veinte años y estoy empacando mis cosas
vivo en chicago y vive en mi
Estoy enamorado de toda su música y su nieve
yo tambien estoy enamorado de una chica y sus poemas
Odio irme pero estoy persiguiendo el éxito
Cogí un ojo rojo en LAX
Le doy un beso de despedida a mi amor y él me devuelve el beso
Mi cine negro se desvanece lentamente a negro
Señor en lo alto
¿A dónde voy?
Rezando duro
Verlo mostrando
quien sere
El hombre más famoso del mundo.
Una foto, ojos como perlas.
Drakkar, James Bond, piel blanca
Ray-ban, rubio blanqueado, borrachera de drogas
Y él está conduciendo este Jeep no lo suficientemente rápido
¿Su mente corre como la mía?
Saqué la foto a tiempo
Tengo veintiún años y me estoy divirtiendo
Sentado en mi Jeep en California
fumo un cigarrillo
nunca he tenido uno
Sospecho que es el primero pero no el último.
Una chica rubia bomba se sienta en su balcón
Un trompetista sin dientes a mi lado
Una mujer tatuada con una colmena junto a los árboles
Todos fumamos cigarrillos hasta la próxima repetición
Cigarrillo
¿A dónde voy?
mira el humo
Míralo mostrando
Cigarrillo
Algo está creciendo
Hay una sensación
Pero no hay saber
quien sere
Cigarrillo
Cigarrillo
Cigarrillo
Cigarrillo