Traducción de la letra de la canción Mrs. Kennedy - Austin P. McKenzie

Mrs. Kennedy (original)

Mrs. Kennedy stands
With a man built for two
Though she wishes she could just stand alone
And she throws a big party
Though the life of the party
Is a man who showed up late
So she retires to her rooms
With a bed built for one
Pushed together
With a similar bed
And she knows that the home
That she built for a man
Built for two
Won’t draw him in
God knows
God knows
God knows
God knows
God knows, she’ll try it again
Mrs Kennedy dies as she lives
In the shadows
Of the stature
Of her man
And she hears the same story
Told the same way
Which amounts to a number of laughs
Which is worse than a debutante
Drinking champagne
It pains her
To admit that is her
Cuffed to world
Filled with «this's» and «that's»
And meaningless party talk
Who knows
Who knows
Who knows
Who knows
Who knows what any of it means
She’s drinking her wine
While he smokes cigarettes
Laughing
With all of his friends
And he’ll never quite know
Just how much she burns
And yearns
To be a different wife
'Cuz the life of the party
Takes all the life
From the party
That is her life
But it’s more like a funeral
'Cuz she’s slowly dying
When will it end
Mrs. Kennedy is dying to know
She’s stuck in a bedroom
She’s stuck in a kitchen
She’s stuck in a party
The life of the party
She can’t bare it
She simply can’t bare it
She simply can’t see him
When she’s sitting beside him
The man she once wanted
The man she once knew
The man who is haunting
And turning her blue
The love of my life
Is the life of the party
But it’s a party
Party for one
'Cuz you say that you love me
And I know that you love me
You also love to preform
So I sit in the corner
And take all the pictures
And keep my hands to myself
Poor Mrs. Kennedy
I bet if he killed her
She wouldn’t die good enough
She knows
She knows
She knows
She knows
Mrs. Kennedy
Know what I mean

(traducción)

la señora kennedy se pone de pie
Con un hombre construido para dos
Aunque ella desearía poder estar sola
Y ella organiza una gran fiesta
Aunque el alma de la fiesta
Es un hombre que llegó tarde
Entonces ella se retira a sus cuartos
Con una cama construida para uno
empujados juntos
Con una cama similar
Y ella sabe que el hogar
Que ella construyó para un hombre
Construido para dos
No lo atraerá
Dios sabe
Dios sabe
Dios sabe
Dios sabe
Dios sabe, ella lo intentará de nuevo
La señora Kennedy muere como vive
En las sombras
de la estatura
de su hombre
Y ella escucha la misma historia
dicho de la misma manera
Lo que equivale a un número de risas
Que es peor que una debutante
bebiendo champaña
le duele
Admitir que es ella
esposado al mundo
Lleno de "esto" y "eso es"
Y charla de fiesta sin sentido
Quién sabe
Quién sabe
Quién sabe
Quién sabe
Quién sabe qué significa nada de eso
ella esta bebiendo su vino
mientras fuma cigarrillos
Risa
Con todos sus amigos
Y él nunca lo sabrá
Lo mucho que quema
y anhela
Ser una esposa diferente
Porque el alma de la fiesta
Toma toda la vida
de la fiesta
esa es su vida
Pero es más como un funeral
Porque ella se está muriendo lentamente
Cuando terminará
La Sra. Kennedy se muere por saber
Ella está atrapada en un dormitorio
Ella está atrapada en una cocina
Ella está atrapada en una fiesta
La vida de la fiesta
ella no puede soportarlo
Ella simplemente no puede soportarlo
Ella simplemente no puede verlo
Cuando ella está sentada a su lado
El hombre que alguna vez quiso
El hombre que una vez conoció
El hombre que está inquietante
Y volviéndola azul
El amor de mi vida
es el alma de la fiesta
pero es una fiesta
Fiesta para uno
Porque dices que me amas
Y se que me amas
También te encanta preformar
Así que me siento en la esquina
Y toma todas las fotos
Y mantengo mis manos para mí
Pobre Sra. Kennedy
Apuesto a que si la mató
Ella no moriría lo suficientemente bien
Ella sabe
Ella sabe
Ella sabe
Ella sabe
señora kennedy
Ya tu sabes