Traducción de la letra de la canción Can I Be Sure - Australian Crawl

Can I Be Sure (original)

Too many poeple need a pseudonym
Cut their hair and pout like anything
So worried that the real them might get in
And paranoid about their skin
They usually have good fashion sense
So aware that red and green offends
Most have a popstar for a friend
Or live of what their parents send
Can I be sure when I don’t know
Who I am talking to anymore
They so adament in their belief
Sincere dedicated and cheap
Maintain they’ve never needed to enfeoff
Or justify to their relief
But then it barely lasts an episode
From verse to verse without a pallnode
Into the next issue of mode
Spectacled and pidgeon toed
With well established social prejudice
Become second rate rock journalists
Never satisfy the need to outwit
And influence the modernist
Too many people need a pseudonym
Cut their hair and pout like anything
So afraid the real them might get in
Concern and always rivalling

Can I Be Sure (traducción)

Demasiadas personas necesitan un seudónimo
Cortarse el pelo y hacer pucheros como cualquier cosa.
Tan preocupada de que los verdaderos ellos puedan entrar
Y paranoico sobre su piel
Suelen tener buen sentido de la moda.
Tan consciente que el rojo y el verde ofenden
La mayoría tiene una estrella del pop por amigo.
O vivir de lo que mandan sus padres
¿Puedo estar seguro cuando no sé
con quien hablo mas
Ellos tan firmes en su creencia
sincero dedicado y barato
Sostienen que nunca han necesitado enfeoff
O justificar para su alivio
Pero luego apenas dura un episodio
De verso a verso sin pallnode
En el próximo número de modo
Anteojos y dedos de paloma
Con prejuicio social bien establecido
Conviértete en un periodista de rock de segunda categoría
Nunca satisfagas la necesidad de burlar
E influir en el modernista
Demasiadas personas necesitan un seudónimo
Cortarse el pelo y hacer pucheros como cualquier cosa.
Tanto miedo de que los verdaderos ellos puedan entrar
Preocupación y siempre rivalizando