Traducción de la letra de la canción Looking For Cool - Australian Crawl

Looking For Cool (original)

Where did you that posture?
Did it come from modelling school?
Who’s your dress designer?
He surely ain’t no fool
Where did you get that figure?
It’s really top shelf
Where did you get that steely glare
And that boated sense of self?
I said hey, in a dimmer light you
You’re such a sad sight (repete)
Cos you’ve been looking for cool
You’ve been looking, you’ve been looking for cool
You’ve been looking for the cool
Your collar it’s been turned up
Cemented to your jaw
You want to party, party, party and pass out
On someone else’s floor
You really need a modern lover
A power pop romence
Somebody who can lead you babe
And dance a crazy dance
You want to tighten up your trousers
You want to tighten up your act
You’re so laid back honey
You’re lying flat on your back
You sa you’re feeling Monty Clifty
In an even looser mood
Bud you won’t get your hands dirty babe
You’re so clean and so shrewd

Looking For Cool (traducción)

¿De dónde sacaste esa postura?
¿Vino de la escuela de modelos?
¿Quién es tu diseñador de vestidos?
Seguramente no es ningún tonto
¿Dónde conseguiste esa figura?
Es realmente un estante superior
¿De dónde sacaste esa mirada acerada?
¿Y ese sentido de sí mismo navegado?
Dije hey, en una luz más tenue tú
Eres una vista tan triste (repetir)
Porque has estado buscando genial
Has estado buscando, has estado buscando genial
Has estado buscando lo genial
Tu collar ha sido levantado
Cementado a tu mandíbula
Quieres fiesta, fiesta, fiesta y desmayarte
En el piso de otra persona
Realmente necesitas un amante moderno
Un romance power pop
Alguien que pueda guiarte nena
Y baila un baile loco
Quieres apretarte los pantalones
Quieres apretar tu acto
Eres tan relajada cariño
Estás acostado boca arriba
Dices que te sientes Monty Clifty
En un estado de ánimo aún más relajado
Bud, no te ensuciarás las manos, nena
Eres tan limpio y tan astuto