Traducción de la letra de la canción Love Beats Me Up - Australian Crawl

Love Beats Me Up (original)

Could never walk away from that girl
She’s the only one in the world
She’s the ruler of the table-top
She’s no persnickety, she’s real persimmon
She’s all I got
She’s a pretty serene surrender
Unlike Chrissie she’s no pretender
She’s my coupe dynaflow
She’s no disguise and it’s no surprise
She’s all I know
I said love gets really tough
That’s when love beats me up
I don’t own my own record player
I use hers its just the same
We’re getting so much more au fait (er)
She’s soya chookin' and I’m just lookin'
At summer again
I said love gets really tough
That’s when love beats me up
She wants to move my monty picture
I’ve got a thing about where it goes
I think she wishes I was richer
Well it ain’t too bad, I’m fair to middling
Oh, so-so…
I said love gets really tough
That’s when love beats me up

(traducción)

Nunca podría alejarme de esa chica
Ella es la única en el mundo
Ella es la gobernante de la mesa
Ella no es quisquillosa, es caqui real
ella es todo lo que tengo
Ella es una rendición bastante serena
A diferencia de Chrissie, ella no es una pretendiente
Ella es mi cupé dynaflow
Ella no es un disfraz y no es una sorpresa
ella es todo lo que se
Dije que el amor se pone muy duro
Ahí es cuando el amor me golpea
No tengo mi propio tocadiscos
yo uso el de ella es igual
Nos estamos volviendo mucho más au fait (er)
Ella está comiendo soya y yo solo estoy mirando
En verano otra vez
Dije que el amor se pone muy duro
Ahí es cuando el amor me golpea
Ella quiere mover mi foto de monty
Tengo una cosa sobre a dónde va
Creo que ella desearía que yo fuera más rico
Bueno, no es tan malo, soy regular a mediocre
Oh, más o menos…
Dije que el amor se pone muy duro
Ahí es cuando el amor me golpea