Traducción de la letra de la canción Things Don't Seem - Australian Crawl

Things Don't Seem (original)

You think it’s goin' alri-hi-ight, You think it’s goin' fine gir-irl
You think there’s nothing in it for you, I hope, hope you don’t mi-ind
Gonna get you come around baby, I wanna see you through it
We-ell, not makin’any promises maybe
That’s only in the movies, movies
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Prospects of a reconciliation, Memories of some funny conversation
Feel like takin' a vacation, Like going to the moon, I can’t afford it
Your mother with a bird’s nest hairdo, Your brother with plenty of actio-ion
Your father’s always thinkin' me a weirdo
I can’t get no, I can’t get no satisfaction
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
You think it’s goin' alri-hi-ight, You think it’s goin' fine gir-irl
You think there’s nothing in it for you, I hope, hope you don’t mi-ind
Your mother with a bird’s nest hairdo, Your brother with-a plenty of actio-ion
Feel like taking a vacation, like going to the moon, I can’t afford it
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Things just-a, don’t seem-a, to-oo be goin' ri-ight
Yeah-eah-eah…

(traducción)

Crees que todo va bien, crees que todo va bien, nena
Crees que no hay nada para ti, espero, espero que no te moleste
Voy a hacer que vengas bebé, quiero verte a través de esto
Bueno, tal vez no hagas ninguna promesa
Eso es solo en las películas, películas
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Perspectivas de una reconciliación, Recuerdos de una conversación divertida
Tengo ganas de tomar unas vacaciones, como ir a la luna, no puedo permitírmelo
Tu madre con peinado de nido de pájaro, tu hermano con mucha acción
Tu padre siempre me piensa un bicho raro
No puedo obtener no, no puedo obtener ninguna satisfacción
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Crees que todo va bien, crees que todo va bien, nena
Crees que no hay nada para ti, espero, espero que no te moleste
Tu madre con un peinado de nido de pájaro, tu hermano con mucha acción
Tengo ganas de tomarme unas vacaciones, como ir a la luna, no puedo permitírmelo
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Las cosas simplemente no parecen estar yendo bien
Sí-eah-eah…