Traducción de la letra de la canción Double Ahhnold - Austrian Death Machine

Double Ahhnold (original)

Answer Machine: Hi, you’ve reached Tim Lambesis.
I’m not here right now,
so leave me a message
Arnie 1: Hello there.
How are you?
I was thinking about double brutal and
realized, we need to get started writing songs now!
Come meet me at the graphic
arts class room so we can practice.
Arnie 2: Wait, wait, wait, hello?
hello who is this?
You are not the real
Arnold.
I am the real Arnold.
Arnie 1: No!
You are not!
You’re my clone running round trying to be me.
Arnie 2: Of course I’m the real Arnold you idiot.
I’m at Tims house standing
right next to him when he answered the phone.
I know you.
I heard you about you
being mr funny guy with your jokes and all that about being the gummy bear of
Caligornia and working out and your song titles.
Well its not funny anymore!
Arnie 1: Thats what an identical clone would say.
Prove it.
You sound like an
old man!
Arnie 2: Of course I sound older than you you idiot!
I’m 62 year old and
totally angry!
urgh you sound like me when I was 18. I see Tim standing right
over there.
You know that that girly man with his long hair and his colourful
tattoos right aha ha ha ha … exactly!
Arnie 1: There’s only room for one.
And I am the real Arnold!
Arrgh!
Arnie 2: Oh Stop it!
I will crush you!
Arnie 1: You are nothing!
Arnie 2: I will burn your eyes out with my schtogi you idiot!
uugh!
Arnie 1: Drinking choir boy!
Arnie 2: Come hear me!
Hear me now!
Rhaarr!

Double Ahhnold (traducción)

Contestador automático: Hola, se comunicó con Tim Lambesis.
No estoy aquí ahora,
así que déjame un mensaje
Arnie 1: Hola.
¿Cómo estás?
Estaba pensando en doble brutal y
nos dimos cuenta, ¡tenemos que empezar a escribir canciones ahora!
Ven a conocerme al gráfico
salón de clase de artes para que podamos practicar.
Arnie 2: Espera, espera, espera, ¿hola?
¿Hola, quién eres?
tu no eres el verdadero
Arnoldo.
Soy el verdadero Arnold.
Arni1: ¡No!
¡Usted no!
Eres mi clon dando vueltas tratando de ser yo.
Arnie 2: Por supuesto que soy el verdadero Arnold, idiota.
Estoy en la casa de Tim de pie
justo a su lado cuando contestó el teléfono.
Te conozco.
Te escuché sobre ti
ser el señor gracioso con tus chistes y todo eso de ser el osito de goma de
Caligornia y hacer ejercicio y los títulos de tus canciones.
¡Bueno, ya no es gracioso!
Arnie 1: Eso es lo que diría un clon idéntico.
Pruébalo.
Suenas como un
¡anciano!
Arnie 2: ¡Claro que parezco mayor que tú, idiota!
tengo 62 años y
totalmente enojado!
urgh, suenas como yo cuando tenía 18 años. Veo a Tim parado a la derecha
allí.
Sabes que ese hombre femenino con su cabello largo y su colorido
tatuajes cierto aha ja ja ja … exactamente!
Arnie 1: Solo hay lugar para uno.
¡Y yo soy el verdadero Arnold!
¡Arrgh!
Arnie 2: ¡Oh, basta!
¡Voy a aplastarte!
Arnie 1: ¡No eres nada!
Arnie 2: ¡Te quemaré los ojos con mi schtogi, idiota!
¡uf!
Arnie 1: ¡Coro bebedor!
Arnie 2: ¡Ven a escucharme!
¡Escúchame ahora!
¡Rhaarr!