Traducción de la letra de la canción Forget To Remember (Sunday Mornings) - Autumn

Forget To Remember (Sunday Mornings) (original)

Hello again, familiar morning routine
Time’s ebbing away, but I feel no rush today
No urge, no hurry, just the rhythm of the rain
Sliding by, not here…
I’m not nearly, nearly there
So it’s back to black again in the early morning hours
How I’d love to run away from the dogma that devours me
So what’s different about this morning?
The setting’s the same as everyday
Who can tell what rearranged the rain
To wash my fears away?
There is so much more to living, so much more of the divine to gain
for this silent colony bathing in the morning rain
So it’s back to black again in the early morning hours
How I’d love to run away from the dogma that devours me
So it’s back to black again but I’m thinking of the escaping from the dull
monotomy and the Sundays that are breaking me… I break me
The stage is set for saints to fall and cleared for cowards to surprise
It took me time to realise the life I lived and left behind
is better off a memory
Let’s see what dreams I find
Many went to the shimmering land of make-believe
and ventured the farthest corners of the mindscape
Merely testing the ice, I never went too far from the safe and solid ground
Afraid of the darkness I might find (underneath)
Exploring the mind to escape from your daily lives,
where you become the head of a state in a state of mind
All links to reality fading
Pandora’s box lies waiting
Instead of the roof of the world it becomes a nightmare
We expect perpetual motion, a chain effects
The newfound land out to be a grain of sand (ever volatile)
Searching the edge of consciousness for insights in the outside world
Well conceived, but such rules only apply in this state of mind
The key lies in knowledge, temperance
No magical answers or escapes from reality,
but a marvellous break for a visitor passing through

(traducción)

Hola de nuevo, rutina matutina familiar.
El tiempo se acaba, pero hoy no tengo prisa
Sin ganas, sin prisas, solo el ritmo de la lluvia
Deslizándose, no aquí…
No estoy cerca, casi allí
Así que vuelve a ser negro de nuevo en las primeras horas de la mañana
Como quisiera huir del dogma que me devora
Entonces, ¿qué tiene de diferente esta mañana?
El entorno es el mismo de todos los días
¿Quién puede decir qué reorganizó la lluvia?
¿Para lavar mis miedos?
Hay mucho más en la vida, mucho más de lo divino para obtener
por esta colonia silenciosa bañándose en la lluvia de la mañana
Así que vuelve a ser negro de nuevo en las primeras horas de la mañana
Como quisiera huir del dogma que me devora
Así que ha vuelto al negro otra vez, pero estoy pensando en escapar del aburrido
la monotomía y los domingos que me van rompiendo… me rompen
El escenario está listo para que los santos caigan y despejado para que los cobardes sorprendan
Me tomó tiempo darme cuenta de la vida que viví y dejé atrás
es mejor un recuerdo
A ver que sueños encuentro
Muchos fueron a la tierra resplandeciente de la fantasía
y aventuré los rincones más lejanos del paisaje mental
Simplemente probando el hielo, nunca me alejé demasiado del suelo seguro y sólido.
Miedo de la oscuridad que podría encontrar (debajo)
Explorando la mente para escapar de tu vida diaria,
donde te conviertes en el jefe de un estado en un estado mental
Todos los enlaces a la realidad se desvanecen
La caja de Pandora está esperando
En lugar del techo del mundo, se convierte en una pesadilla.
Esperamos un movimiento perpetuo, una cadena de efectos
La tierra recién descubierta se convierte en un grano de arena (siempre volátil)
Buscando en el borde de la conciencia perspicacia en el mundo exterior
Bien concebido, pero tales reglas solo se aplican en este estado de ánimo
La clave está en el conocimiento, la templanza
Sin respuestas mágicas ni escapes de la realidad,
pero un descanso maravilloso para un visitante de paso