Traducción de la letra de la canción The Heart Demands - Autumn

The Heart Demands (original)

A stroll down memory lane revealed gaps as large as years.
Ambition had the same properties as a butcher’s blade.
The solstice in their eyes betrayed a change of seasons in their minds.
Reversed the hourglass impatiently for more wasted time to pass.
Fusion and confusion, hand in hand,
numb to what the heart demands.
Seize what little time we have…
What we have left.
Here comes (the) wintertime, with snow to cover our crimes
and supervise our swift demise, as we urge it to pass us by.
Killing time was a grave mistake.
Sleeping through the years…
Now I can’t awake!
Fusion and confusion, hand in hand,
numb to what the heart demands.
Seize what little time we have…
What we have left.
Can’t you see that gold is closer to lead then we care for?
And that marble is merely stone?
Precious moments pass to fast.
Faint, new memories kill the last.
On the run.
Come undone?
I may never.
Weren’t those the days, my friends?
Lived life without tomorrow.
Now it seems that I’m the subject of a tragedy.
All my goals achieved, but can’t recall the roads I travelled.
Count my memories on my hands,
my empty, aging hands.
Slow it down.
Look around in this bitter deception.
Fusion and confusion, hand in hand,
numb to what the heart demands.
Seize what little time we have…
What we have left.
A Minor Dance
It starts with distant thunder
born under skies, dressed in ochre.
Pressure rising up and over
the anticipating land.
Under layers of white noise
and through the static, sounds a voice.
I want to hear the song it sings again (and again, and again)
I remained outside,
with every nerve alive.
Lightning struck without remorse
and gave a cue to move indoors.
The TV died, as did the lights.
In the dark the radio came to life.
Under layers of white noise
and through static, sounds a voice.
I want to hear the song it sings again (and again, and again)
The secret station of my choice…
Forgotten music in the noise,
inviting me to dance a minor dance.
Faded an ethereal music that is dying to be heard.
Desperate to mesmerise and capture our hearts.
Wander in beauty, and wonder where I’ve been…
Faded a ethereal music that is dying to be heard.
Desperate to mesmerise and capture our hearts (again)
Aided by a thunderstorm,
I came upon this station from old days.
I intend to seek it out again when I need shelter from the rain.
I wander in beauty, and wonder where I’ve been.

The Heart Demands (traducción)

Un paseo por el carril de la memoria reveló brechas tan grandes como años.
La ambición tenía las mismas propiedades que el cuchillo de un carnicero.
El solsticio en sus ojos traicionaba un cambio de estaciones en sus mentes.
Invirtió el reloj de arena con impaciencia para que pasara más tiempo perdido.
Fusión y confusión, de la mano,
insensible a lo que exige el corazón.
Aprovecha el poco tiempo que tenemos...
Lo que nos queda.
Aquí viene (el) invierno, con nieve para cubrir nuestros crímenes
y supervisar nuestra rápida desaparición, mientras le instamos a que pase de largo.
Matar el tiempo fue un grave error.
Durmiendo a través de los años...
¡Ahora no puedo despertar!
Fusión y confusión, de la mano,
insensible a lo que exige el corazón.
Aprovecha el poco tiempo que tenemos...
Lo que nos queda.
¿No ves que el oro está más cerca del plomo de lo que nos importa?
¿Y ese mármol es simplemente piedra?
Los momentos preciosos pasan rápido.
Débiles, los nuevos recuerdos matan al último.
En la carrera.
¿Deshecho?
Puede que nunca.
¿No eran esos los días, mis amigos?
Vivía la vida sin mañana.
Ahora parece que soy objeto de una tragedia.
Logré todos mis objetivos, pero no puedo recordar los caminos por los que viajé.
Cuenta mis recuerdos en mis manos,
mis manos vacías y envejecidas.
Reduzca la velocidad.
Mira a tu alrededor en este amargo engaño.
Fusión y confusión, de la mano,
insensible a lo que exige el corazón.
Aprovecha el poco tiempo que tenemos...
Lo que nos queda.
Un baile menor
Comienza con un trueno lejano
nacido bajo los cielos, vestido de ocre.
Presión subiendo y más
la tierra que anticipa.
Bajo capas de ruido blanco
y a través de la estática, suena una voz.
Quiero escuchar la canción que canta otra vez (y otra vez, y otra vez)
me quedé afuera,
con todos los nervios vivos.
Rayo cayó sin remordimiento
y dio una señal para moverse adentro.
El televisor se apagó, al igual que las luces.
En la oscuridad, la radio cobró vida.
Bajo capas de ruido blanco
y a través de la estática, suena una voz.
Quiero escuchar la canción que canta otra vez (y otra vez, y otra vez)
La estación secreta de mi elección...
Música olvidada en el ruido,
invitándome a bailar un baile menor.
Se desvaneció una música etérea que se muere por ser escuchada.
Desesperado por hipnotizar y capturar nuestros corazones.
Pasea por la belleza y pregúntate dónde he estado...
Se desvaneció una música etérea que se muere por ser escuchada.
Desesperado por hipnotizar y capturar nuestros corazones (otra vez)
Ayudado por una tormenta,
Encontré esta estación desde los viejos tiempos.
Tengo la intención de buscarlo de nuevo cuando necesite refugio de la lluvia.
Deambulo en la belleza y me pregunto dónde he estado.