Letras de Paradise Nox - Autumn

Paradise Nox (original)

Twilight settles on the fields
I hear the birds and bells in the same song
What comforts me will be gone within the hour
And I’ll be waiting by the lamp-pole
Is it bliss or misery if what you see is what you believe?
Thank the loss of innocence, for things are starting to make sense
If you find them so unkind, I’ll kind my thoughts confined to my own mind
But don’t you trigger me… You know you’ve lost my heart to the paradise night
A message sent to bury dreams
No need to tell you what it means
And it will stir the hornets deep inside
It’s a shame, not a crime
Put the lid on our new time
Leave the room
Things look grim
Amputee… I’m your phantom-limb
The evening primrose blooms…
We used to use its roots for our blue wine
A scented sentiment saturates the night
It’s almost nine…
And I strike a match to set the words alight
Such ill news in a cruel disguise
Yes, it’s time for me to go
You can close the shutters now…
And go to sleep in 'our' bed
Tomorrow I’ll be home
Is it bliss or misery if what you see is what you believe?
Thank the loss of innocence, for things are starting to make sense
If you find them so unkind, I’ll kind my thoughts confined to my own mind
But don’t you trigger me… You know you’ve lost my heart to the paradise night

(traducción)

Crepúsculo se instala en los campos
Escucho los pájaros y las campanas en el mismo canto
Lo que me consuela se habrá ido dentro de una hora
Y estaré esperando junto al poste de la lámpara
¿Es dicha o miseria si lo que ves es lo que crees?
Gracias por la pérdida de la inocencia, porque las cosas empiezan a tener sentido
Si los encuentras tan desagradables, dejaré mis pensamientos confinados a mi propia mente.
Pero no me provoques... Sabes que has perdido mi corazón en la noche del paraíso
Un mensaje enviado para enterrar los sueños
No es necesario que te diga lo que significa
Y agitará los avispones en lo más profundo
Es una vergüenza, no un crimen
Ponle la tapa a nuestro nuevo tiempo
Dejar la habitación
Las cosas se ven sombrías
Amputado... Soy tu miembro fantasma
La onagra florece…
Solíamos usar sus raíces para nuestro vino azul
Un sentimiento perfumado satura la noche
Son casi las nueve...
Y enciendo una cerilla para encender las palabras
Tantas malas noticias en un disfraz cruel
Sí, es hora de que me vaya
Ya puedes cerrar las persianas...
Y vete a dormir a 'nuestra' cama
Mañana estaré en casa
¿Es dicha o miseria si lo que ves es lo que crees?
Gracias por la pérdida de la inocencia, porque las cosas empiezan a tener sentido
Si los encuentras tan desagradables, dejaré mis pensamientos confinados a mi propia mente.
Pero no me provoques... Sabes que has perdido mi corazón en la noche del paraíso