Traducción de la letra de la canción Truth Be Told (Exhale) - Autumn

Truth Be Told (Exhale) (original)

Have I failed us again, my dear?
By saying things that were untrue?
Dodging things that needed doing
And this damage I have done
Is now becoming way too much for me to undo
I should have changed my ways when you warned me
When the sky turned grey with a promise of rain
Sweet wine into the river.
I’ll decline
Yet another try to make good on a promise I made
Keep it safe for a single day
I have failed you again, dear friend
No curse reversed.
I’m still unreserved
All white lies in a line of many
Out for blood, have formed an army
If the first step is indeed the hardest
(It's a leap of faith)
There is a chance I may actually rise above this
(It's fighting chance)
A final chance to redeem myself
I’m way too skilled in deception
I’m all too prone to indiscretion
Yet again I’ll try to make good on a promise I made
It’s a promise I made at the break of a brand new day
It’s a promise I may well break before the end of the day

Truth Be Told (Exhale) (traducción)

¿Nos he vuelto a fallar, querida?
¿Diciendo cosas que no eran ciertas?
Esquivando las cosas que necesitaban hacer
Y este daño que he hecho
Ahora se está volviendo demasiado para mí para deshacer
Debería haber cambiado mis formas cuando me advertiste
Cuando el cielo se volvió gris con la promesa de lluvia
Vino dulce en el río.
rechazaré
Otro intento más de cumplir una promesa que hice
Manténgalo seguro por un solo día
Te he vuelto a fallar, querido amigo
Ninguna maldición invertida.
Todavía estoy sin reservas
Todas las mentiras blancas en una línea de muchos
En busca de sangre, han formado un ejército
Si el primer paso es el más difícil
(Es un acto de fe)
Existe la posibilidad de que realmente supere esto
(Es una oportunidad de lucha)
Una última oportunidad para redimirme
Soy demasiado hábil en el engaño
Soy demasiado propenso a la indiscreción
Una vez más, intentaré cumplir una promesa que hice
Es una promesa que hice al romper un nuevo día
Es una promesa que bien podría romper antes del final del día.