Traducción de la letra de la canción Äonenturm - Autumnblaze

Äonenturm (original)

Glanz der Äonen
Dryadenhaft fern
Lodern die Türme
Des silbernen Herrn
Elfen und Feen
Verzaubertes Quell
Sühnbild aus Marmor
Brennt nachthymnenhell
Flammendämonin
Gar lockende Saat
Mit trunkener Gier
Zerreißt sie die Naht
Hört ihr das Klagen
Am Weidenbaum dort?
Die sanftgrüne Leier
Des Jünglings tönt fort
Weltenruine
Verkümmerte Braut
Lebloser Kosmos
Von Innen beschaut
Zürne oh Närrin
Dein Blut ist mein Wein
Ewig sind wir
Ach quälender Schrein…
…der uns Melancholie
Ins irdsche Herz gesät!

Äonenturm (traducción)

Gloria de los eones
Dryad muy lejos
Las torres arden
del caballero de plata
duendes y hadas
pozo encantado
Expiación hecha de mármol
Arde tan brillante como los timanes nocturnos
demonio de llamas
Semilla muy tentadora
Con avaricia borracha
ella rasga la costura
¿Oyes el lamento?
¿Por el sauce?
La suave lira verde
Los sonidos del joven continúan.
ruina mundial
novia atrofiada
cosmos sin vida
Visto desde el interior
Ira, oh tonto
tu sangre es mi vino
somos para siempre
Oh santuario atormentador...
…de nosotros melancólicos
¡Sembrado en el corazón terrenal!