Traducción de la letra de la canción Thoughts By A Weary Man´s Side - Autumnblaze

Thoughts By A Weary Man´s Side (original)

It won’t be darker
Everyone told me It won’t be darker
A flowery phrase
Some friends are leaving
They simply go to sleep
And shaking darkness
Slowly ripening
I saw a weary man
He watched the playground
Where children dreamed of things he used to dream of…
«One says that every sort of human being loses, after reaching
a certain age, his ability to see
The world with amazing eyes.
But who can maintain this without the knowledge,
Without the wisdom of infinity?
We’re still dazzling ourselves with
sparks of ignorance.
I won’t go that way!»
I saw the weary man
He turned his heart away from the playground
He looked so sad — as sad as me

(traducción)

No será más oscuro
Todos me dijeron que no será más oscuro
Una frase florida
unos amigos se van
simplemente se van a dormir
Y sacudiendo la oscuridad
madurando lentamente
vi a un hombre cansado
El miraba el patio de recreo
Donde los niños soñaban con cosas que él solía soñar...
«Se dice que toda especie de ser humano pierde, después de alcanzar
cierta edad, su capacidad de ver
El mundo con ojos increíbles.
Pero, ¿quién puede mantener esto sin el conocimiento,
¿Sin la sabiduría del infinito?
Todavía nos estamos deslumbrando con
chispas de ignorancia.
¡No iré por ese camino!»
Vi al hombre cansado
Apartó su corazón del patio de recreo
Parecía tan triste, tan triste como yo.