| Scared (original) | Scared (traducción) |
|---|---|
| I sleep on a thin drowning rope | Duermo en una delgada cuerda para ahogarme |
| To burn inside the fragile sea | Quemarme dentro del frágil mar |
| I saw you fall many days | te vi caer muchos dias |
| My nights were cruel — windless boughs | Mis noches eran crueles, ramas sin viento |
| To you I wrote fevered rhymes | A ti te escribí rimas febriles |
| Oppressive sounds inspired me | Los sonidos opresivos me inspiraron |
| I am… | Soy… |
| …scared of a moment that won’t come | …miedo de un momento que no llegará |
| …scared of a landscape draped with clouds | …miedo a un paisaje cubierto de nubes |
| …scared of a wilted envelope | …miedo a un sobre marchito |
| …scared of your poem’s parting verse | ...asustado del verso de despedida de tu poema |
